《悬崖之上》主题曲中英字幕 周深 Cliff Walkers Title Song w/Eng Lyrics Zhou Shen

Beautiful title song to Zhang Yimou's movie Cliff Walkers / Impasse with English subtitles. Singer is Zhou Shen. Uploaded with my own translation so that English speakers can appreciate the song and lyrics.

上传和翻译这首歌只是为了与更多的人分享， 没有商业用途。如有侵权望告知，我会立即删除。

Trailer:    • Cliff Walkers - Official Internationa...  
More from Zhou Shen:    / Канал  
词：火星电台
曲：火星电台

假如时间真的有尽头
If there is truly an end to time
你们的重逢该不会等得太久
Then it won’t be long before you meet again
假如黑夜看不到尽头
If you can’t make out the end of this dark night
眼睛会不会生锈
Will your eyes rust over
雪白的花 生在那悬崖

Snow white flowers grow on the cliffs
勇士的鲜血一遍遍染红了它
Stained red time and again with the blood of heroes
永恒的心奔赴的天下
With undying devotion, in service to all
有信仰的孩子多想家
Those faithful children are longing for home
别忘记冬夜漫长的北方
Never forget the North, the long winter nights
有那心上人冻僵了的心房
Heart frozen over by love lost
她在你离开的村庄
At the village you left behind
静静地守在墓碑旁
Quietly she guards the tombstone
想象明天的人们幸福的模样
Imagining joy on the faces of future generations
血红的花开在屋檐下

Blood red flowers blooming under the eaves
无忧无虑的孩子们陪伴着它
Carefree children tending them
坦白的心装着的天下
The earnest soul taking on the world
为每个人安一个家
To give everyone a place to call home
难忘记冬夜漫长的北方
How can we forget the North, the long winter nights
有位心上人滚烫了她心房
There’s a love that ignited her heart
她在你离开的村庄
At the village you left behind
静静地守在炉火旁
Quietly she sits by the hearth
看见明天的人们团聚的模样
Witnessing future generations gather in celebration

#周深​​ #悬崖之上​​中英文歌词 #Impasse​​ #ZhouShen​​ #CliffWalkers​ #Charlie Zhou Shen #EnglishLyrics