J S Bach Cantata BWV 106 Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit

Johannes Sebastian Bach
Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit - Actus tragicus - Cantata BWV 106
Monteverdi Chor - English Baroque Soloists - Dir. John Eliot Gardiner
I - Sonatina
II a - Chorus:
Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit.
In ihm leben, weben und sind wir, solange er will.
In ihm sterben wir zur rechten Zeit, wenn er will.
II b - Arioso (tenor Anthony Rolfe Johnson):
Ach, Herr, lehre uns bedenken,
daß wir sterben müssen,
auf daß wir klug werden
II c - Aria (bass Stephen Varcoe):
Bestelle dein Haus
denn du wirst sterben
und nicht lebending bleiben
II d - Chorus & Arioso (soprano: Ruth Holton)
Es ist der alte Bunde
Mensch, du mußt sterben!
Ja, komm, Herr Jesu, kommt!
III a - Arioso (countertenor Michael Chance):
In deine Hände befehl ich meinen Geist
du hast mich erlöset, Herr, du getreuer Gott.
III b - Arioso (bass Stephen Varcoe) & Corale (altos)
Heute wirst du mit mir im Paradies sein.
Mit Fried' und Freud ich fahr dahin
In Gottes Willen,
Getrost ist mir mein Herz und Sinn,
Sanft und Stille.
Wie Gott mir verheißen hat:
Der Tod ist mein Schlaf worden.
IV - Chorus:
Glorie, Lob, Ehr und Herrlichkeit
sei Dir, Gott Vater und Sohn bereit,
dem heilgen Geist mit Namen!
Die göttlich Kraft
mach uns sieghaft
durch Jesum Christum - Amen
TRADUZIONE IN ITALIANO
II a - Coro:
Il tempo più bello di tutti è il tempo di Dio.
In Lui viviamo, ci muoviamo ed esistiamo finché Lui vuole.
Moriamo in Lui al momento giusto, quando Lui vuole.
II b - Arioso:
Oh, Signore, insegnaci a riflettere,
che dobbiamo morire,
affinché diveniamo saggi.
II c - Aria:
Ordina la tua casa
perché morrai
e non rimarrai in vita
II d - Coro & Arioso:
Questa è la Vecchia Alleanza:
Uomo, devi morire!
Sì, vieni, Signore Gesù, vieni
III a - Arioso:
Nelle tue mani affido la mia anima
Tu mi hai liberato, Signore, Tu Do devoto.
III b - Arioso
Oggi Tu sarai con me in Paradiso.
Con pace e gioia io muoio
per volontà di Dio
Il mio cuore e il mio animo sono in me sereni,
leggeri e silenziosi.
Come Dio mi ha promesso:
La morte è divenuta il mio sonno.
IV - Coro:
Gloria, lode, onore e splendore
siano resi a Te, Dio Padre e Figlio
nel nome dello Spirito Santo!
La forza divina
ci renda vittoriosi
per mezzo di Gesù Cristo , Amen.