Скачать или смотреть Французский язык. Глагол DESCENDRE.

Aujourd’hui, je veux vous parler du verbe « descendre ». Сегодня поговорим с вами о
глаголе « descendre ». Смотрим видео и повторяем фразы вместе с нашим преподавателем Евгенией.

✔ Записаться на пробный урок https://mon-macaron.ru/lid-forma-yout...
_________________
В своём первом значении глагол « descendre » переводится на русский язык глаголом
«спускаться».
Par exemple, например: Je descends dans la salle. – Я спускаюсь в зал.

В этом случае, глагол « descendre » спрягается в passé composé с глаголом-связкой être.
Par exemple, например: Je suis descendue dans la salle. – Я спустилась в зал.

В своём втором значении глагол « descendre » переводится как «спускать, опускать».
Par exemple, например: Pierre descend ses valises dans la rue. – Пьер спускает чемоданы на
улицу.

В этом случае после глагола « descendre » всегда будет прямое дополнение (COD) – ses
valises. И в этом случае он спрягается в passé composé с глаголом-связкой avoir.
Parexemple, например: Pierre a descendu ses valises dans la rue. – Пьер спустил чемоданы на улицу.

Очень интересная ситуация происходит, когда вы говорите «спускаться по лестнице»,
потому что французы, дословно, «спускают лестницу» - Je descend l’escalier. – Я спускаюсь
по лестнице.
L’escalier – лестница – становится в этом случае прямым дополнением (COD) и, следовательно, такой глагол спрягается в passé composé с глаголом avoir: J’ai descendu l’escalier. – Я спустилась по лестнице.

Voilà quel verbe difficile. Вот какой сложный, этот глагол « descendre ».
A très bientôt!
_____________________

Разговорная Школа Французского языка Мон Макарон

Подписывайтесь на наши группы:
VK ‣ https://vk.com/mon_macaron
INSTAGRAM ‣   / mon1macaron  
FACEBOOK ‣   / mon1macaron