[中文翻譯] Ethics and Values in the Modern World, 10 June 2023, Singapore - Part 1

Buddhists believe that if ethics, wisdom and compassion are in a car, wisdom should be in the driving seat, compassion should sit next to wisdom and ethics should be in the back seat. Ethics and morality are important but tend to be closely linked to cultural values and in the modern world, diverse cultures are becoming increasingly westernized. Buddhist ethics may appear similar to Christian or Islamic morality but are grounded in different values, the most fundamental one of which is the quest for the truth. This quest is the essence of teachings on Buddhist values, such as the Seven Sublime Treasures or in Tibetan, phagpa nordun.

For comments, please visit: www.facebook.com/siddharthasintent
For more information, please visit our website: www.siddharthasintent.org

佛教徒認爲，如果倫理、智慧和慈悲同坐在一輛車裡面，那麽，智慧應該坐在駕駛座，慈悲應該坐在智慧旁邊，而倫理則應該坐在後座。倫理和道德固然重要，但它們往往與文化價值觀密切相連，而在現代社會，各種文化正日益西化。佛教倫理可能看起來與基督教或伊斯蘭教的道德相似，但它們却基於不同的價值觀，其中最根本的佛教價值觀就是對實相的追求。這種追求是佛教價值觀教義的精髓，比如《七聖財》（藏文稱爲「phagpa nordun」）的教授。

問題與評論，歡迎前往: www.facebook.com/siddharthasintent
更多資訊，歡迎訪問: http://cht.siddharthasintent.org/