Скачать или смотреть 【ENG SUB】"Love Expert Kaida" (Self-Proclaimed) Christmas Love Consultation Clinic【Kaida Haru 甲斐田晴】

==TL Notes==
1. すれ違い literally means 'missing each other while walking past', I TL-ed as either 'misunderstanding' or 'misreading (of the situation)'
2. Any mention of 'relationship' refers to romantic relationships (恋愛), rather than relationships in general
3. The word 'like (好き)' is well-known to be difficult to TL properly into EN, please take note!
4. 強い言葉使わない 'Really, don't use strong words' refers to how one shouldn't say things as if they are definitive / with 100% certainty, because that may not be true

Original stream:    • 【 #にじARK 】文明進めようぜ【甲斐田晴/にじさんじ】  

Please subscribe to the livers mentioned!
Kaida Haru 甲斐田晴:    / @kaidaharu  

*I am not a native Japanese and am doing this purely as a hobby.
Please feel free to point out any areas for improvement!