NAC 4B - SZCZECIN 1945-1950 W KOLORZE cz. 1 / STETTIN 1945-1950 IN FARBE teil 1

Z archiwum NAC, część 4B - w kolorze.
Zbiór przedstawia pierwsze lata w polskim Szczecinie - zniszczony Zamek i charakterystyczne budowle, które przetrwały wojnę niemal bez uszczerbku. I oczywiście bliskość Odry. Pod koniec widzimy zdęcia Świnoujścia z wody.

Według wielu szczecinian ich miasto dopiero niedawno wróciło nad Odrę. Bulwary Piastowski i Gdyński, Nabrzeże Starówka i Morskie Centrum Nauki zdecydowanie zmieniają oblicze Szczecina. Do tego wszechobecne ślady niemieckiego Stettina, wyjątkowy układ architektoniczny ulic (wzorowany na paryskim)... Miasto warte poznania.
--------------------------------
Aus den NAC-Archiven, Teil 4B - in Farbe.
Die Sammlung präsentiert die ersten Jahre im polnischen Szczecin – das zerstörte Schloss und charakteristische Gebäude, die den Krieg fast unbeschadet überstanden haben. Und natürlich die Nähe zur Oder. Am Ende sehen wir Fotos von Swinemünde vom Wasser aus.

Nach Meinung vieler Stettiner ist ihre Stadt erst seit kurzem wieder an der Oder. Die Piastowski- und Gdynia-Boulevards, der Starówka-Kai und das Sea Science Center verändern definitiv das Gesicht von Stettin. Dazu die allgegenwärtigen Spuren des deutschen Stettins, die einzigartige architektonische Anordnung der Straßen (nach Pariser Vorbild)... Eine wissenswerte Stadt.
--------------------------------
From the NAC archives, part 4B - in color.
The collection presents the first years in Polish Szczecin - the destroyed Castle and characteristic buildings that survived the war almost unscathed. And of course, the proximity of the Odra river. At the end we see photos of Świnoujście from the water.

According to many inhabitants of Szczecin, their town has only recently returned to the Odra river. The Piastowski and Gdynia Boulevards, the Starówka Quay and the Sea Science Center are definitely changing the face of Szczecin. In addition, the ubiquitous traces of the German Stettin, the unique architectural layout of the streets (modeled on the Parisian one) ... A city worth exploring.