Tanibata 2019 - Благие Знамения: Крайние Меры (сценка - команда "Panic Apart")

Поддержать канал - https://www.donationalerts.com/r/grey...

Запись со стрима от 14.07.2019г: http://anime.droppages.com/stream
За камерой - Сапфир (https://vk.com/sapkmw,    / sapkmw  )
Организация трансляции - Firs (https://vk.com/firs_away)

Официальный сайт фестиваля: http://tanibata.ru Группа VK: https://vk.com/tanibata

Косбенд "Panic Apart" - официальный перевод на английский от косбенда (субтитры), информация обо всех участниках косбенда по следующей ссылке:    • Благие Знамения: Крайние Меры || Good...  

Cast
Aziraphale: Sat (  / satella13  )
Crowley: Homa (  / inotmizantrop  )
Beelzebub: Nata Orviku (  / nata_orviku  )
Gabriel: Ritter (  / alexey.ritter  )
Maslenitsa girls:   / kazuki_king  ,   / taka_mangaka  ,   / viktor__sempai  ,   / _neuuen_  
Disco dancers:   / ankayu  ,   / tiras__s  
Boss: https://vk.com/gainax_ov
Colleague: https://vk.com/id42379005
Lariska Rat: https://vk.com/id310659442
Gena the Crocodile: https://vk.com/lt_leta
Cheburashka: https://vk.com/angelochek99
(yep. both appear in the first scene)

author (means screenwriting, directing, Beelzebub's voice and all-that-stuff-what-bring-that-sketch-to-life): deer ophelia (  / sanura__   || twitter.com/sanura__)
cosband: https://vk.com/panicapart

also big thanks goes to Stardust Records (https://vk.com/stardustrecords) for the audio, Sapkmw (   / sapkmw  ) for filming video, Firs (vk.com/firs_away) for stream, Zachar_s (  / zach_grubultz  ) for the Gabriel's voice and Alexandra Vodogretskaya (  / vodalexa  ) for the translation!

performance was shown at the multicultural festival "Tanibata " in Rostov-on-Don, 2019 (vk.com/tanibata)
with great love to the work of Neil Gaiman and Terry Pratchett

P.S. and if you just interested what "Investigation Held by Kolobki" is... :))
   • Видео