Welcome to my Russian vlog!
You can thank me for my videos with subtitles here: https://www.donationalerts.com/r/natt...
The Russian language word order is different than in the English language, therefore, almost all the phrases are translated literally.
My VK account https://vk.com/id43343356
My Reddit account / natalya_rusteacher
My Telegram channel https://t.me/LearnRusWithNaty
A chat for Russian practice: https://t.me/Russlishchat
Please, no political comments about the situation between Russia and Ukraine since it's a language channel, not a political one.
Здесь у нас ве́шалки и плюс се́кция для о́буви.
Here at us (=here we can see) hangers, plus a section for shoes.
Кста́ти, мне была́ бы поле́зна така́я вещь – у меня́ ве́шалка есть, но нет ме́ста для о́буви.
By the way, to me was would useful such a thing (=this thing would be useful to me) – Iat me a hanger there’s (=I have a hange), but no place for shoes.
Э́то по́лка для о́буви.
It’s a shelf for shoes.
Та́почки, о́чень мно́го пуши́стых та́почек.
Slippers, a lot of fluffy slippers.
Придве́рный ко́врик.
By-the-door (literally!) mat.
Зеркала́ и по́лки.
Mirrors and shelves.
А здесь це́лая прихо́жая, да, как мо́жно обустро́ить прихо́жую: наверху́ по́лки с коро́бками, зате́м ве́шалка, по́лка для о́буви, зе́ркало.
And here’s the whole hallway, yes, how (it’s) possible to furnish a hallway: a the top (there are) shelves with boxes, then a hanger, a shelf for shoes, a mirror.
Э́то ве́шалка, но уже́ напо́льная ве́шалка.
It’s a hanger, but already a floor hanger.
То́же о́чень симпати́чная прихо́жая с ко́вриком и с насто́льной ла́мпой.
Also a very nice hallway with a rug and with a table lamp.
Здесь о́чень мно́го коро́бок для хране́ния веще́й.
Here are very many (=a lot of) boxes for keeping things.
А вот та се́кция, кото́рая мне нужна́, потому́ что здесь есть поду́шки.
And this is the section that I need, because here are pillows.
Вот моя́ поду́шка, кото́рую я хочу́, вот она́.
This is my pillow that I want, here it is.
Всё, вот я её беру́.
(That’s) all, here I her take (=I take it).
Тепе́рь интере́сно, как я бу́ду снима́ть?
Now (it’s) interesting how I will film?
Мне тепе́рь э́то неудо́бно де́лать.
To me now it’s inconvenient to do (a literal word order).
Я, наве́рное, верну́сь за ней попо́зже.
I probably will go back for her later.
Поду́шка, жди меня́.
Pillow, wait for me.
Так, вот как раз здесь сра́зу я могу́ купи́ть на́волочку для э́той поду́шки.
So, exactly here immediately I can buy a pillowcase for this pillow.
Здесь у нас иду́т наматра́сники.
Here at us go (=here we have) mattress toppers.
Да́льше идёт ме́бель для ва́нной.
Further goes the furniture for bathroom (a literal word order).
Что здесь мо́жно купи́ть?
What here (it’s) possible to buy (=what can you buy here)?
Мо́жно купи́ть разли́чные по́лки для ва́нной.
(It’s) possible (=you can) buy different shelves for a bathroom.
Ёмкости для жи́дкого мы́ла.
Containers for liquid soap.
Стака́нчик для зубны́х щёток, мы́льницы.
Glasses for toothbrushes, soap dishes.
Всё в ра́зном цве́те, в ра́зном сти́ле.
Everything’s in a different color, in a different style.
Мо́жно купи́ть полоте́нца, зеркала́.
(It’s) possible to buy towels, mirrors.
Так, это у нас ёршики, кры́шки для унита́зов.
So, these at us (=here are) (toilet) brushes, toilet lids.
Ра́ковина.
A sink.
Кра́ны.
Faucets.
Э́то у нас душ.
Here at us (=here we have) a shower.
Э́то корзи́на для белья́, хотя́ бо́льше похо́же на та́зик.
It’s a laundry basket, although (it’s) more similar to a basin.
Информация по комментариям в разработке