Скачать или смотреть Ramzaner Oi Rozar Sheshe—Kazi Nazrul Islam | Abbasuddin Ahmed || Bangla & English Subtitle

ও মন রমজানের ঐ রোজার শেষে এলো খুশির ঈদ।।
O my heart, the joyful Eid has arrived after the fasting month of the holy Ramadan.

তুই আপনাকে আজ বিলিয়ে দে, শোন আসমানী তাগিদ।
Today, you shall sacrifice yourself, pay heed to the call of the heaven.

ও মন রমজানের ঐ রোজার শেষে এলো খুশির ঈদ।।
O my heart, the joyful Eid has arrived after the fasting month of the holy Ramadan.


তোর সোনা-দানা, বালাখানা সব রাহে লিল্লাহ।।
Your wealth, treasures and palaces, are all to be spend for the sake of Allah.

দে যাকাত, মুর্দা মুসলিমের আজ ভাঙাইতে নিদ্।।
Give Charity (Jakah), to awaken the sleeping youth of Muslims, an awaking of joy.

ও মন রমজানের ঐ রোজার শেষে...
O my heart, the joyful Eid has arrived after the fasting month of the holy Ramadan.

আজ পড়বি ঈদের নামাজ রে মন সেই সে ঈদগাহে।।
This day, you shall pray o my heart, prayer of Eid on the ancient yard.

যে ময়দানে সব গাজী মুসলিম হয়েছে শহিদ।।
Where the Pioneers & Legends of Muslim won the battles and martyred.

ও মন রমজানের ঐ রোজার শেষে এলো খুশির ঈদ।।
O my heart, the joyful Eid has arrived after the fasting month of the holy Ramadan.

আজই ভুলে যা তোর দোস্ত ও দুশমন, হাত মেলাও হাতে।।
Forget your friends and foes today, place hand in hand.

তোর প্রেম দিয়ে কর বিশ্ব নিখিল ইসলামে মুরিদ।।
With your love, make the whole world Islam’s disciple.

ও মন রমজানের ঐ রোজার শেষে এলো খুশির ঈদ।
O my heart, the joyful Eid has arrived after the fasting month of the holy Ramadan.

[যারা জীবন ভরে রাখছে রোজা, নিত্য উপবাসী
সেই গরীব ইয়াতীম মিসকিনে দে যা কিছু মুফিদ।।]*

ঢাল হৃদয়ের তোর তশতরিতে শিরনি তৌহিদের।।
Grant ‘Shirni’ (sweetness) of Touhid (oneness of Allah) from core to your heart.

তোর দাওয়াত কবুল করবেন হজরত হয় মনে উম্মীদ।।
Hope that, Hazrat (pbuh) will accept your invitation.

ও মন রমজানের ঐ রোজার শেষে এলো খুশির ঈদ।।
O my heart, the joyful Eid has arrived after fasting month of the holy Ramadan.

[তোরে মারল' ছুঁড়ে জীবন জুড়ে ইট পাথর যারা
সেই পাথর দিয়ে তোলরে গড়ে প্রেমেরই মসজিদ।।]*

বি.দ্র.: বন্ধনী আবদ্ধ তারকা চিহ্নিত (*) অংশ গাওয়া হয় না।

ও মন রমজানের ঐ রোজার শেষে
রাগ : পিলু, তাল : কাহার্‌বা
আদি রেকর্ডিং : ১৯৩২
কথা ও সুর : কাজী নজরুল ইসলাম
শিল্পী : আব্বাসউদ্দীন আহমদ

ইংরেজিতে ভাষান্তর ও ভিডিয়ো সম্পাদনা : মো. তৌহিদুজ্জামান,
ইংরেজি ভাষান্তর সম্পাদনা : হাসিবুর ইসলাম নাসিফ।