【Neru feat. Kagamine Rin】Abstract Nonsense【Sub. Español + Romaji】

Título original: アブストラクト・ナンセンス
Vídeo original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm14375135
Vídeo PV original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm14661685
Música y letra: Neru (押入れP)
Guitarra: Yamaji (やまじ)
Vídeo: Piyosuke (ぴヲすけ)
Traducido del inglés desde:
   / kisekikui  
Descarga vídeo: http://www.mediafire.com/?4ow6chv2nqc...
Neru en youtube:    / nerusleepofficial  
º---º
Pedido hace eones de kiskismora13 :33
º---º
Cuando dice "Me hundo por completo en el agua", literalmente decía "Me hundo hasta la cabeza". Pero siendo fiel a la imagen del vídeo, decidí cambiar la frase. Ahora me doy cuenta de que hubiera quedado mejor con lo de cabeza, ouch...
Por lo visto, si comes gran cantidad de tarta/helado y luego aspiras mucho aire, puede darte un algo malo c: Nos podemos morir por tan poca cosa C,:
-------------------
*Surge de una nube de humo, envuelta en vítores y aplausos del mundo* ¡Ohohohohoho! ¿Me echaron de menos, preciosos míos? :3

¿Cómo están? ¿Se me alimentan bien, no toman drogas? No tomen drogas, niños o3ó Después de un mes de ausencia, heme aquí haciendo acto de presencia con uno de los pedidos más viejos que tengo... ¡no me odien, porfaplis! Si es que no tengo tiempo pa na... ;A; Iba a tardar otras dos semanas sin subir vídeos por los exámenes de la uni, pero hoy tenía ganas de subir algo y me puse a terminar Abstract Nonsense, que lo había empezado ya... y bueno, aquí lo tienen :3

(No saben lo que les he echado de menos, cachindié ;A;)

Bueno, hablemos un poco de la canción... "Sin Sentido Abstracto", una de las canciones que más me llegaron en su momento: habla sobre una chica que, ante la estupidez, la crueldad y la falsedad que la rodea, quiere quitarse la vida... pero no puede, porque su instinto por sobrevivir y el miedo a la muerte sigue siendo más fuerte. Duro, ¿eh? Es la cruda realidad de muchos jóvenes. Es una gran lástima, pero no es tan raro el que la vida de estudiante se tuerza y se convierta en un infierno por culpa de los estúpidos de turno. Todos lo hemos sufrido en mayor o menor medida, y son los casos más extremos los que traen las ganas de acabar con la vida de uno mismo. Toda esa gente que acosa por diversión son la auténtica basura.

Uyuyuyuy.... mira que ponerme esta canción para volver xDD Tendría que haber subido alguna más happy happy yeah~ pero qué más da :3 No puedo asegurarles el traer un vídeo pronto, que los exámenes están ahí... pero intentaré traer otro para este fin de semana, a ver qué pasa :3

En fin, el vídeo está en alta calidad y el internet hoy me va lento... así que ahí sigue, en el 75%... unos días tan lento y otros tan rápido, Youtube no concibe un término medio xDDD

Que yo qué sé... que espero que les guste mucho muchico el vídeo y que hayan sido todo lo pacientes que se puede ser conmigo :,3

Los adoro señores, los adoro mucho~ Séanme felices y cómanme sano, y busquen la piedra filosofal para recuperar el cuerpo de su hermano~

¡Adiós, preciosotes!
*Se agarra a los libros y estos la aplastan, ocultándola a la vista de todos y llevándola a un universo paralelo*


º~Romaji~º

Atamagonashi no kijou no kuuron
Kubi kara shita ga kuuchuu bunkai
Namari de tsumugu shourai sekkei
Ronsou no FANTAJII

Mimi wo sumaseba koko dake no hanashi
Jitsu wa ano ko wa monokuro PAPETTO
Kokoro no naka de kainarasu shujin
Hensuu no SHINFONII

A~, watashi ni nefuda tsukete
A~, jinsei mo ryuunen sun no matte sa
Shishagonyuu

Kudaranai ne yametakute Mado kara kao dashite sa
Tsumaranai ne akitekite Shinu yuuki mo naidesho
Kudaranai ne yametakute Tekubi ni chuushasashite sa
Tsumaranai ne akitekite KEEKI demo kutte shinkokyuushiterunda yo

Daremo karemo ga chuubura rin rin
Atama no neji ga kazumoto tarinai
Kusari de tsunagu nibaito seikatsu
Yuujoo no FAKUTORII

Antena taterya koko dake no hanashi
Jitsu wa ano ko mo masukomi MONKII
Kiiroi koe de reikan shouhou
Sonzai no DASUTORII

A~, kimi mo kochira ni oide yo
A~, sou yatte nanri aya men no sa
Shishagonyuu

Kudaranai ne yametakute Mune ni NAIFU atete sa
Tsumaranai ne akitekite Kurushimu kakugo naidesho
Kudaranai ne yametakute Atama made tsukatte sa
Tsumaranai ne akitekite Omou dakenara tadananda yo

A~, kojiki mitai ni hatte sa
A~, sonnanja shoumei owarandesho
Shishagonyuu

Kudaranai ne yametakute Douro ni tobidashite sa
Tsumaranai ne akitekite Tochuu de nigedasu desho

Kudaranai ne yametakute Komekami juu de utte sa
Tsumaranai ne akitekite Sonna mousou suru dake

Datte nakitakute kurushikute
Dare ni mo sugarezu
Kono koe wa warawarete mushisarete
Tsumari watashi wa tada no garakuta

Ashita wa kitto ame da.
º~