[indosub] ASH ISLAND (애쉬 아일랜드) groovyroom – carabiner (잡아줄게) | sub indo | lilnghtmr

carabiner itu artinya pengait/kunci, judulnya versi hangeul itu "jabajulge" bisa dibilang semacam memegang/memeluk.

nahhh dari judulnya aja nih yaa jelas banget sih ini bukan lagu galau-depresi-putus-cinta-menye-menye kaya lagu dia sebelumnya 💅🏻

aku gak tau arti lagu ini sebenarnya tentang apa, tapi dari bait lirik aslinya yg diterjemah jadi ::
- i won't let you fall, trust me
- trust me i hold you, you won't fall

jadi aku pakai PoV jinyoung yang menurutku lebih cocok, sudah jadi rahasia umum bahwa seorang Yoon Jinyoung adalah ”bucin“ a.k.a bucin sama mbak mantan yg pas putus lagunya galau semua 😫❤️

dan dilagu kali ini ceritanya kaya menemukan orang baru gitu. Bisa juga buat fans sih (karna udah dukung sampai sekarang), orang terdekat dia atau mungkin buat diri dia sendiri (ibaratnya kalo dia ketemu sama dirinya dimasalalu, dia mau ngomong yg ada di lagu ini ke diri dia sendiri). Pokonya bukan galau putus cinta lagi.

Apalagi pas bait “i'll be your carabiner”
yang kemungkinan maksudnya dia nemuin orang baru yang punya masalalu yg sama, terus mereka jadi saling mengerti dan saling menguatkan gitu gasih??🙂

Dan isi lagunya lebih fokus untuk menguatkan gituloh, karena mungkin dia udah pernah ngerasain gimana rasanya ada di posisi itu (galau berat setelah putus sampe mau depresot).

Dan juga pas bait "geumanhalle" itu bener-bener penuh emosi banget, artinya lebih mengarah ke suicide :"((
jadi pas tau ada orang yang mungkin ngalamin hal sama kaya gitu, dia mau jadi support dan ngasih tau kalau kamu sebenarnya gak sendirian.
Masih ada orang lain yg peduli dan jadi penguat dikehidupan kamu, jangan sampai lupain kalo masih punya orang lain yg selalu peduli/perhatian (teman/fans/keluarga gitu).

Intinya semacam ngingatin dirisendiri kalau udah waktunya moveon, jangan galau terus. Jangan terus menyiksa diri, apalagi sampai berpikiran buat suicide❤️


ASH ISLAND (애쉬 아일랜드) groovyroom – carabiner (잡아줄게)

🌸🌸 translation by lil.nghtmr (give credit if u use)
liriknya gak 100% akurat. Tapi ga menghilangkan makna dari arti lagu sebenarnya kok :)
‎‏‏‎
-----------------------------------------
🌈 Background : from pinterest

🍒 Instagram : @lil.nghtmr
  / lil.nghtmr  

🍪 Twitter : @lilnghtmr_
  / lilnghtmr_  
-----------------------------------------
Like 👍 Comment 💬 Subscribe ✔
Turn on notification 🔔
-----------------------------------------
‎‏‏‎
-
I don't own anything, all rights and credits go to their owners.
🌟

‎‏‏
( ˘ ³˘) regards
#lilnghtmr
#ashisland #애쉬아일랜드 #groovyroom #carabiner #잡아줄게 #jinyoung #clloud #ambitionmusik #rnb #hiphop #rnbsong #balladsong #ballad #kpopband #kpopsong #kindie #indie #koreanindie #koreansong #liriklagu #lirikterjemahan #subindo #indonesia #terjemahanindonesia #subindonesia #kpoplyrics #hiphop #khh