Скачать или смотреть [시사영어 1일1문] 트럼프, 베네수엘라 마약소탕? 정권교체? (NYT) (최신영어뉴스로 영어공부)

**[김치대가] 장인손맛 매운 불김치 실비김치**
https://link.coupang.com/a/cOkOJ5
"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

00:00 원어민낭독
02:31 본문해설
출처: https://www.nytimes.com/2025/09/02/wo...
(긴 뉴스기사에서 필수적인 내용만을 추출하여 2~3 페이지로 구성했습니다. 완전한 전체 기사는 출처를 참고하시기 바랍니다.)
이 해설은 당일자 세계 주요 매체(일간지, 주간지, 방송)를 통해 전달되는 국제 정치, 경제, 문화 전반에 걸친 문제를 영어로 다룸으로써 시사 어휘와 유용한 시사 표현을 배우게 해주는 동시에 급변하는 현시대에 걸맞는 국제적인 감각을 갖게 해줄 것입니다. 우리 현실과 밀접한 관련이 있는 내용을 거의 실시간으로 다루므로 흥미롭게 꾸준히 따라가다 보면 자신도 모르게 영어실력(특히 영문독해력, 영어어휘력, 영작문능력)이 늘게 됩니다. 이것은 대학시절 저 자신의 경험을 통해 자신 있게 말씀드릴 수 있습니다. 앞으로 구독자님들의 영어실력이 장족의 발전을 보일 것을 확신합니다. 애청해 주셔서 감사드립니다.
**참고로, 우리말 해석은 가급적 영어의 어순을 따라 진행됩니다. 여기서 해석의 최종목표는 영한 번역훈련이 아니고 영어구사력 향상입니다. 즉, 영문친화적인 해석을 해드립니다. 저는 개인적으로 이런 훌륭한 영어문장들을 꾸준히 암기해서 여러모로 활용하고 있습니다. 대체로 비슷한 문형들이 계속 반복되다 보니 이들을 암기하는 것이 그리 어려운 일은 아닙니다. 가끔씩 시간이 날 때는 그 날 암기한 영문기사를 입으로 중얼중얼하거나 종이에 직접 써보기도 하고 그것을 다시 실제 원문과 대조해 보기도 합니다.

[본문]
Maduro Tells Trump War With Venezuela Would ‘Stain Your Hands With Blood’
President Nicolás Maduro of Venezuela has warned that he would respond to any U.S. military action with an “armed fight” and claimed that Secretary of State Marco Rubio was trying draw President Trump into a war in the Caribbean that would mar his reputation.
Just a day later, on Tuesday afternoon, Mr. Trump announced that the United States had conducted a lethal strike in the southern Caribbean, near Venezuela, against a drug vessel that the administration said had departed from the South American nation.
The strike and Mr. Maduro’s statements come amid rising tensions between the two nations. In late August, the United States began moving warships and troops into the Caribbean, near Venezuelan waters — which the Trump administration has said was to combat drug trafficking.
But the size of the military buildup has led to speculation over whether the real goal is to oust Mr. Maduro, through military action or other pressure.
Mr. Rubio said recently that “for the first time in the modern era,” the U.S. government was “truly on the offense” against organized cartels sending drugs to the United States. He and other officials in the Trump administration have called Mr. Maduro an illegitimate leader and his government a “narco-terror cartel.”
He mentioned the Nobel Peace Prize — an apparent allusion to Mr. Trump’s stated interest in receiving it — and said that Mr. Rubio, a longtime proponent of aggressive action that could lead to a change of government in Venezuela, “wants the last name Trump to be stained with blood for centuries.”
Mr. Maduro called the Naval buildup “the greatest threat that has been seen on our continent in the last 100 years” in the form of “eight military ships with 1,200 missiles” targeting Venezuela.
The deployment includes several guided-missile destroyers and ships carrying 4,500 sailors and 2,200 Marines, according to Defense Department officials.
On Friday, Mr. Rubio traveled to Florida to meet with military leaders at U.S. Southern Command to discuss security issues in the region, according to the State Department.

이메일: [email protected]