Скачать или смотреть DJAZIA SATOUR - Neghmat Erriah - ساطور جازية - نغمة الرياح [ACOUSTIQUE]

Titre extrait de l'album ASWÂT disponible.

Digital : https://lnk.to/DjaziaSatour
CD & Vinyle : https://djaziasatouroff.bandcamp.com

Facebook ☞   / djazia.satourofficiel  
Instagram ☞   / djazia_satour  
Concerts ☞ https://www.bandsintown.com/fr/a/3340...
Site officiel ☞ www.djaziasatour.com

Djazia Satour - Chant
Benoit Richou - Guitare
Rabah Hamrene - Violon
Pierre-Luc Jamain - Piano
François Brossier - Surdo
Aurélien Escala - Pandero
Mourad Baïtiche - Tar

Vidéaste - Magali Laroche
Prise de son, mixage : JB ANDRE (Les Studios de la Ruche)

نغمة الرياح *

هـذي نغمة الرياح تفرفر بلا جناح
سمعها اللي سار واللي معها طار

ساعة كالصياح وساعة كالنواح
تدور على الديار وأرض القفار

ما فيها لا أوتار لا طبل لا مزمار
في الصباح عالية كصوت البرّاح

نغمة الريح الحار والريح الصرصار
نبرة الجراح في نوبة الأفراح


NEGHMAT ERRIAH (La mélodie des vents)

Voici la mélodie des vents qui tourbillonne
Tu l’entendras en marchant ou en suivant son envol
Elle est tantôt un cri, tantôt une lamentation
Autour des maisons, des lieux désertés

Pareille de bon matin à la voix unie du crieur
On n’y décèle ni accords ni percussions
Mélodie du vent brûlant et du vent glacial
Où se mêle à la joie un accent douloureux