Forseti - Empfindsamkeit

Artist: Forseti (feat. Ian Read)
Song: Empfindsamkeit
Album: Erde (2004)

Lyrics:

Siehst du der Felder Leuchten,
wenn Tau im Morgenlicht
berauscht vom Rot der Sonne
durch junge Halme bricht.

Hörst du der Wälder Atem,
der durch den Abend weht
und fernen Sturm verkündet,
der sich schon bald entlädt.

Spürst du die rauhe Rinde
an alter Esche Stamm.
Zerfurcht vom Weltenwandel,
das Holz vom Nebel klamm.

Riechst du den Duft der Erde,
so regennass und schwer.
Er strömt aus schwarzem Grunde,
noch kahl und saatenleer.

Schmeckst du das Salz des Meeres
im Wandel der Gezeiten.
Ein Sehnen nach der Ferne,
nach unbekannten Weiten.

Kannst du im Traum erahnen
verborgener Sinne Macht,
die deinen Geist begleiten
durch tiefe Erdennacht.


Lyrics ~ english translation:

Sensibility

Do you see the glow of the fields,
when dew shines through young spires
drunk with the red of the sun
in the morning light.

Do you hear the breath of the woods,
blowing through the evening
and telling of a far away storm,
that will soon break out.

Do you feel the rough bark
on the trunk of an old ash tree.
Rugged by the changes of the world,
the wood damp from the mist.

Do you smell the scent of the earth
so wet from the rain and heavy.
It rises from the black ground,
still bare and void of seeds.

Do you taste the salt of the sea
in the changing of the tides.
A longing for what lies in the distance,
for unknown lands.

Can you sense in your dream
the might of hidden senses,
that accompany your spirit
through the deep night on earth.


Photos: weltenbaeumchen, andere