Скачать или смотреть [ 가사 해석 ] NewDad - White Ribbons ｜ 자막 채널 루나 가사 해석 ☾

☾ I do not own anything. All credits go to the right owners. No copyright intended.
⋆˙⟡ — 주로 팝송 가사 번역 영상을 업로드하며, 가끔 영화나 드라마 클립도 업로드합니다! 주로 저만 혼자 알고 있기 아까운 보물 같은 작품들을 공유하고 있어요. 저만의 작은 보물창고에 오신 것을 환영합니다 (｡- ω -)⋆

₊˚⊹⋆ 번역을 요청하고 싶으신 곡이 있으시다면 아래 구글 폼을 통해 신청해 주세요:
https://forms.gle/mZg2vMFCPy1Zu3X56
☾ 영상 제작 문의 및 기타 문의 사항: [email protected]

₊˚⊹⋆ 정기적으로 새로운 팝송 번역 영상과 다양한 콘텐츠를 업로드합니다. 구독과 알림 설정을 통해 최신 영상을 놓치지 마세요!
₊˚⊹⋆ 영상에 대한 피드백이나 질문은 언제든지 환영합니다. 댓글로 편하게 소통해 주세요! 번역에 오역이나 수정이 필요한 부분이 있다면 댓글로 알려주시면 정말 감사하겠습니다!

˚⊹⋆ 본 영상의 저작권은 원작자에게 있으며, 저작권 침해 의도는 전혀 없습니다. 조회수로 발생하는 수익은 100% 원작자에게 돌아가며, 광고는 유튜브에서 음원을 감지해 자동 삽입되는 것입니다.

===========================

[ 가사 해석 ]
[Verse 1]
It's so pretty how you mend yourself
스스로 부수고 다시 고치는 네 모습이 참 예뻐
Never mind the hands you were dealt
네게 주어진 운명 같은 건 신경 쓰지 마
'Cause I know they never helped
그건 너에게 아무 도움도 되지 않았을 테니까
And that's all on me, 'cause I didn't treat you kindly
그건 전부 내 잘못이야, 널 다정하게 대해주지 못했으니까
Left you with nothing left to bleed
네가 흘릴 피 한 방울조차 남기지 않았지
Left you with nothing left to be
네가 될 수 있는 존재조차 없애버렸지

[Chorus]
White ribbons wrapped around me
날 감싼 새하얀 리본들
Soft pink flesh that hugs me tightly
부드러운 분홍빛 살결이 날 꼭 껴안아
It's so pretty how you fix me every time
네가 매번 나를 고쳐내는 모습이 참 예뻐

[Verse 2]
Broken down once or twice
한두 번쯤 망가져 버렸어
Jump start to save your life
강제로 시동을 걸어 겨우 살아가
But I know the road home had its decline
하지만 집으로 가는 길은 점점 기울어져 있었어
Pushing against the wind
거센 바람을 거슬러 걷고
And the bones are rattling
삐걱거리는 뼈들이 금방이라도 부서질 듯해
And the rain feels like waves crashing in
비는 마치 몰아치는 파도처럼 밀려와

[Chorus]
It's so pretty how you mend yourself
스스로 부수고 다시 고치는 네 모습이 참 예뻐
Never mind the hands you were dealt
네게 주어진 운명 같은 건 신경 쓰지 마
'Cause I know they never helped
그건 너에게 아무 도움도 되지 않았을 테니까

White ribbons wrapped around me
날 감싼 새하얀 리본들
Soft pink flesh that hugs me tightly
부드러운 분홍빛 살결이 날 꼭 껴안아
It's so pretty how you fix me every time
네가 매번 나를 고쳐내는 모습이 참 예뻐

[Bridge]
Broken down once or twice
한두 번쯤 망가져 버렸어
Jump start to save your life
강제로 시동을 걸어 겨우 살아가
I promise to take care till the end
끝까지 지켜주겠다고 약속할게
'Cause there were times
왜냐하면 언젠가
When you were my only friend
너만이 내 유일한 친구였던 순간이 있었으니까

[Chorus]
It's so pretty how you mend yourself
스스로 부수고 다시 고치는 네 모습이 참 예뻐
Never mind the hands you were dealt
네게 주어진 운명 같은 건 신경 쓰지 마
'Cause I know they never helped
그건 너에게 아무 도움도 되지 않았을 테니까

White ribbons wrapped around me
날 감싼 새하얀 리본들
Soft pink flesh that hugs me tightly
부드러운 분홍빛 살결이 날 꼭 껴안아
It's so pretty how you fix me every time
네가 매번 나를 고쳐내는 모습이 참 예뻐

White ribbons wrapped around me
날 감싼 새하얀 리본들
Soft pink flesh that hugs me tightly
부드러운 분홍빛 살결이 날 꼭 껴안아
It's so pretty how you fix me every time
네가 매번 나를 고쳐내는 모습이 참 예뻐

Every time
매번
Every time
매번
Every time
매번