Valle dei Suoni - puntata #2

ENGLISH TEXT BELOW

𝗩𝗮𝗹𝗹𝗲 𝗱𝗲𝗶 𝗦𝘂𝗼𝗻𝗶 è un progetto originale di Orchestra Fiati di Valle Camonica - OFVC.
Per #LaCulturaOltreLaCrisi l’Orchestra ha realizzato una serie di registrazioni audio e video dando spazio non solo alla musica, che ne costituisce l’attività principale, ma unendo e valorizzando vari aspetti artistici, naturalistici e culturali legati strettamente al territorio.
Il progetto prende spunto dalla “mancata celebrazione”, a causa della pandemia di COVID-19, del 250° anniversario della nascita di Ludwig van Beethoven, figura sulla quale sarebbe stata centrata la maggior parte dell’attività dell’Orchestra per il 2020.
Nella prima puntata, l'esecuzione della Sinfonia nr.7 op. 92 di Ludwig van Beethoven, nella trascrizione per fiati dell'epoca, fa da fil rouge per collegare altri 4 luoghi significativi della Valle Camonica:la Chiesa di S. Maria Assunta di Esine, il Museo della Guerra Bianca di Temù, la Chiesa di S. Valentino a Breno e il Santuario dell'Annunciata a Piancogno. Ogni movimento della Sinfonia, è collegato a un testo di autore locale o strettamente connesso al luogo, proposto da attori locali.
_____
«𝗩𝗮𝗹𝗹𝗲 𝗱𝗲𝗶 𝗦𝘂𝗼𝗻𝗶» è un progetto realizzato dalla Orchestra Fiati di Valle Camonica grazie al programma di sostegni 𝗟𝗮 𝗖𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝗮 𝗼𝗹𝘁𝗿𝗲 𝗹𝗮 𝗰𝗿𝗶𝘀𝗶, promosso dall'Assessorato alla Cultura e al Turismo della Comunità Montana Valle Camonica.
Per maggiori informazioni:
🔸 https://bit.ly/Valle_dei_Suoni
🔸 https://bit.ly/La_Cultura_oltre_la_crisi
#LaCulturaOltreLaCrisi

________________________ENGLISH TEXT____________________________

𝗩𝗮𝗹𝗹𝗲 𝗱𝗲𝗶 𝗦𝘂𝗼𝗻𝗶 it's an original project by Orchestra Fiati di Valle Camonica - OFVC.
In #LaCulturaOltreLaCrisi project, the Orchestra made some audio and video recordings, focusing not only on music, that is the main business of the Orchestra, connecting and outlining many artistic, natural and cultural aspects, strictly connected with the Valle Camonica land. The project started with the uncelebrated, because the Covid-19 pandemic) 250th anniversary of Ludwig van Beethoven, that had to be the principal topic for the whole 2020 productions of the orchestra.
In the first episode, the Symphony nr 1 op 21 by Beethoven, in the wind ensemble transcription by Georg Schmitt (1817), connects the music with 4 important locations of interest in Valle Camonica: the S. Maria Assunta church in Esine, the White War Musem (WW1) in temù, the S. Valentino church in Breno and the Annunciata Monastery in Piancogno.
Every single place and movement, hosts also some texts, coming from local artists or connected to the place, read on place by local actors.