Скачать или смотреть 加州 國際億翔獅子會 第五屆會長 Harry 陳治平 交接典禮 09 20 2025

加州國際億翔獅子會第四屆會長Fion邱愷妍和第五屆會長Harry陳治平交接典禮
09-20-2025 Short Video
=================================
With deepest gratitude
We extend our heartfelt thanks to all of our generous sponsors for their incredible support

特別贊助商VIP sponsors (20+ seats)
Don Sir Charity Foundation董以禮
DragonFLAI - Komodo Fire Systems / 飛龍在天消防無人機公司
Hanna Nicole Winery

贊助商VIP sponsors (10+ seats)
Sun LingLi - 中華傳播公司孫玲琍
喜悅假期Joy Ventures
Fion Yau - 灣區房地產經記
George Chang 張人睿
AB Jou / Abraham
Andrew Dai
Congsheng Jing – Dragon Manufacturing
Loretta & Kevin Chung
AB
Mark & Roy
Wendy
SDS Communications
白曉萍和田主玉合桌
Diana Dsang
Dr. Herbert Chiu
SVCACA 美華科技商會
龍製造 金總
Martin 司儀
前會長Perter Kuo
Eddie
一修
Chris
Ed Wang

Thank you for making difference. 您的支持讓一切成真, 感謝有您同行!
========================================================
「在分裂的世界中重建視野」

「朋友們、鄰居們、獅子會的夥伴們 —— 我們正生活在一個不同尋常的時代。世界比我們記憶中更加分裂。政治的對立、文化的衝突，甚至鄰里之間也失去了信任。極端與憤怒往往取代了同情與傾聽。在這種混亂中，許多人已經失去了真正重要的東西 —— 家庭、信仰、社區與服務。他們失去了視野。然而，在一個多世紀前，有一位男子提出了一個問題，至今仍引導著我們。」

「1917 年，一位芝加哥的企業家 Melvin Jones 看著他的同儕，提出了一個問題：『如果那些憑著才幹、智慧與抱負而成功的人，將這些才能用來改善社區，會怎樣呢？』 就是這個問題，催生了國際獅子會。Jones 相信，真正的成功不是用財富或權力衡量，而是看我們為他人付出多少服務。他設立了三個不可妥協的原則：獅子會必須不涉政治、不分宗派，而且最重要的是 —— 我們服務 (We Serve)。正因如此，獅子會才得以在一個世紀後的今天，仍然存在於全球 200 多個國家，擁有超過 140 萬名會員。」

「創立八年後的 1925 年，海倫凱勒 站在獅子會的年會上，給了我們一個決定性的使命：成為 『在黑暗中作戰的視障騎士』。我們接受了這個挑戰。從那一刻起，視力與視野就成為我們工作的核心 —— 幫助人們重見光明、對抗失明、為孩子們提供眼鏡、建立眼科診所，並領導了人類歷史上最偉大的慈善運動之一。」

「如今，我們不是一個政治組織，也不隸屬於任何宗教。但我們的價值觀，卻與許多人所稱的傳統價值或永恆價值相呼應：我們相信家庭的力量 —— 保護兒童、敬重父母、支持長者。我們相信愛國與服務 —— 致敬退伍軍人與第一線人員。我們相信自立與責任 —— 幫助人們不只是生存，而是昂首站立。我們相信信仰啟發的慈善 —— 與教會及信仰社群合作，不是為了宣講，而是為了服務。這些價值超越了政黨，它們是人性的價值、社區的價值、歷久不衰的價值。它們與許多人稱作『保守理念』相契合，但卻是以團結而非分裂的方式。我們尊重這些價值，同時堅守我們非政治、非宗派的核心精神。」

「然而朋友們，今天的世界已經模糊了視野。分裂、極端與憤怒遮蔽了我們的眼睛。人們不再清楚地看見鄰居，不再清楚地看見國家，不再清楚地看見未來。而這正是獅子會存在的原因：恢復視野。不只是眼睛的視力，而是家庭、社區與國家的遠見。」
「讓我們換個角度。大家都喜歡旅行。旅遊讓我們看見世界的美 —— 新的城市、文化與風景。我們花錢，換來的是體驗與回憶。慈善則相反，是付出。我們奉獻時間、精力與資源，換來的是他人生命的提升。旅遊是看見，慈善是服務。但如果我們能把它們結合起來呢？」
「想像一下：參觀退伍軍人紀念碑 —— 然後與退伍軍人的家屬共享一餐。遊覽一座大教堂 —— 然後捐贈眼鏡，讓當地孩子能清楚看見祭壇。漫步在美麗的國家公園 —— 然後與當地青年一起植樹。這已經不只是旅遊，也不只是慈善，而是慈善旅遊：同時看見與服務。這是一種能讓旅行者更豐富、讓社區更堅強的旅行；這是一種超越捐款，深入心靈、雙手與腳步 —— 前往、相遇、分享的慈善。」

「在一個分裂的世界中，慈善旅遊帶來了非凡的力量。它讓不同背景的人並肩服務。它把陌生人變成鄰居。它用友誼取代猜疑。它不是透過政治，而是透過服務來團結國家。旅遊讓我們看見世界的美，慈善讓我們看見世界的需要。兩者結合，讓我們看見共同的人性。」
「這正是 舊金山 Keystone 獅子會 的使命。我們不僅僅要籌款，我們要創造充滿慈愛的旅程。我們不僅要送出援助，更要親自走出去。我們要點燃一場運動，讓付出不再是遙遠的，而是親身的；讓服務不只是地方性的，而是全球性的；讓旅行不只是休閒，而是醫治。我們要把視野帶回來 ——

「因此，我的邀請是：不要只是看世界，而要幫助改變世界。不要只是拍照，而要留下服務的足跡。不要只是為了休閒而旅行，而要為了愛、為了服務、為了療癒而旅行。因為當獅友帶著睜開的眼睛與敞開的心靈去旅行時，我們就成為這個世界最需要的橋樑。作為獅子會，我們不是生命的觀光客，而是希望的建造者。透過慈善旅遊，我們可以幫助世界重新看清前方的道路。這就是我們的使命，這就是我們的視野，這也是為什麼今天，比任何時候都更需要獅子會。」

==========================
星條旗國歌的故事 · The Story of the Star-Spangled Banner

守護巴爾的摩港口的，是麥克亨利堡。若堡壘陷落，城市就會失守，整個國家的希望也將動搖。

35 歲的律師兼詩人法蘭西斯·史考特·基 (Francis Scott Key) 因談判戰俘交換而登上一艘英國軍艦。由於聽到了英軍攻擊計畫，他與同伴被迫留在船上，親眼目睹即將發生的戰事。

1814 年 9 月 13 日夜至 14 日清晨，他眼睜睜看著英國海軍發起猛烈轟炸 —— 火箭劃破夜空，炮彈爆炸照亮天際。每一次夜空被點亮，他都急切尋找一樣東西：堡壘上空是否還飄著美國國旗。

整夜炮火不斷，沒有人知道防守者能否撐住。黎明來臨時，滿懷焦急的他望向堡壘。

就在煙霧漸散之際，他看見了 —— 一面巨大的美國國旗，雖已破損、滿布煙痕，卻仍高高飄揚。這面旗幟訴說了一切：堡壘沒有投降，巴爾的摩守住了，美國依然屹立。

激動之下，基當場在信紙背面寫下詩句：
「哦，妳可看見，在黎明初曉時，
我們昨夜黃昏仍高呼的榮耀…」

這首詩最初題為《麥克亨利堡保衛戰》(The Defence of Fort McHenry)，不久後被譜上當時流行的英國旋律，迅速傳唱。1931 年，美國國會正式將它定為美國國歌 —— 《星條旗》(The Star-Spangled Banner)。

它不只是一首歌，更是一個象徵：即便在最黑暗的夜晚、炮火連天、前途未卜，星條旗仍舊在天空中壯麗地飄揚 —— 成為堅韌、團結與希望的標誌。