SIIHNII HONH - Bayad dance tune - СИЙХНИЙ ХОНХ - Баяд ардын дуу

Bayad dance tune.
Tutorial for this tune:    • | SHARING MONGOL FOLK SONGS | Siihnii...  

LYRICS:
Siihniihee honhiig jingenuulen biigee bielye
Saihan ongiin alchuuriig sagsalzuulan biigee bielye
Ehtei maidar naariich naariich
Ehl naml naadatsgaay
Ehtei maidar naariich naariich
Ehl naml naadatsgaay

Toortsogniihoo zalaag namilzuulan biigee bielye
Tohigniihoo tsatsgiig sagsalzuulan biigee bielye
Ehtei maidar naariich naariich
Ehl naml naadatsgaay
Ehtei maidar naariich naariich
Ehl naml naadatsgaay

TRANSLATION in English
The bells of our earrings ring as we dance
The beautiful kerchiefs float about as we dance
Oh, how wonderful! Come on over
Let’s play simply
Oh, how wonderful! Come on over
Let’s play simply

The tails of our hats sway as we dance
The fringes below our hair ornaments fly about as we dance
Oh, how wonderful! Come on over
Let’s play simply
Oh, how wonderful! Come on over
Let’s play simply

СИЙХНИЙ ХОНХ - БАЯД БҮЖИГ
Сийхнийхээ хонхыг жингэнүүлэн бийгээ бийлье
Сайхан өнгийн алчуурыг сагсалзуулан бийгээ бийлье
Эхтэй майдар наарийч наарийч
Эх л нам л наадацгаая
Эхтэй майдар наарийч наарийч
Эх л нам л наадацгаая

Тоорцгийнхоо залааг намилзуулан бийгээ бийлье
Тохигныхоо цацгийг сагсалзуулан бийгээ бийлье
Эхтэй майдар наарийч наарийч
Эх л нам л наадацгаая
Эхтэй майдар наарийч наарийч
Эх л нам л наадацгаая

ҮГ ЗҮЙ
Сийк -- Ойрд эмэгтэйн ээмэг
Сайхан өнгийн алчуур -- Улаан, ногоон, саарал 3 өнгийн алчуурыг ташаанаасаа зүүдэг заншилтай. 2 талдаа 3, 3 зургаан алчуур зүүнэ. Голчлон гар нүүрний алчуур байдаг.
Сагсалзах -- Сагсгар юмны байн байн хөдлөх
Эхтэй майдар -- Нутгийн аялга үг. Хөөрхий гэсэн утгатай. Эхтэй гэдэг чинь сүртэй, бараатай гэсэн нутгийн аялга үг. Сүртэй юм хөөрхий гэсэн бахадсан утгатай
Наарийч -- нааш ир
Эх л нам л -- Зүв зүгээр гэсэн үгний хар ярианы утга адилхан. Зүгээр л, намуухан, зүв зүгээр л.
Тоорцог -- Чих, саравчгүй, бөмбөгөр оройтой, дээрээ товчруутай малгай
Токиг -- Үсний гэрийн доороос зүүдэг гоёл. Дотор нь зүү утсаа хадгалдаг.