Скачать или смотреть Simon Bailey as Gurnemanz: Parsifal - Act 1, ´Oh, wunden-wundervoller heiliger Speer!´

Recorded live at the Erlöserkirche Bad Homburg in June 2013.

Gurnemanz: Simon Bailey (Bass baritone)
Conductor: Susanne Rohn
Orchestra: L´Arpa festante (Konzertmeister Christoph Hesse)



Oh, wunden-wundervoller
heiliger Speer!
Ich sah dich schwingen
von unheiligster Hand!
Mit ihm bewehrt, Amfortas, allzukühner,
wer mochte dir es wehren,
den Zaub'rer zu beheeren?
Schon nah' dem Schloss, wird uns der Held entrückt:
ein furchtbar schönes Weib hat ihn entzückt:
in seinen Armen liegt er trunken,
der Speer ist ihm entsunken;
ein Todesschrei! Ich stürm herbei:
von dannen Klingsor lachend schwand,
den heil'gen Speer hat er entwandt.
Des Königs Flucht gab kämpfend ich Geleite;
doch eine Wunde brannt' ihm in der Seite:
die Wunde ist's, die nie sich schliessen will.

O wounding, wondrous holy Spear! I saw you wielded by unhallowed hand!
Bearing it as a weapon, Amfortas, all too bold, who could have prevented you from vanquishing the sorcerer?
Close to the tower our hero was distracted; a woman of fearsome beauty bewitched him; in her arms he lay intoxicated, the Spear he let fall. A deathly cry! I rushed in!
As Klingsor escaped, laughing, having stolen the holy Spear.
I fought to cover the King's escape; but a wound burned in his side; this is the wound that will never heal.