Скачать или смотреть Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir - Er hann sá rétti?

So this is a song from 1994 sung by Steinunn Ólína Þorsteinsdóttir for the stage play Gauragangur that was shown in Þjóðleikhúsið.

The Icelandic lyrics for this song are so strange! But I find them very charming in a odd way so I translated in English and see that others think?

I put together the music video of the song and also a live performance (where Steinunn has a blond wig on)

Steinunn is known for dubbing characters like:
Nala (The Lion King)
Cruella de Vil (The Hundred and One Dalmatians)
Evil Queen (Snow White)

Lyrics :
Er hann sá rétti er hann engum líkur? / Is he the right one? Is he like no one else?
Ætli hann geti orðið nógu ríkur? / Will be be rich enough?
Er hægt að temja hans trylltu lund? / Can his crazy mindset be tamed?
Tekur því að eyða á hann kennslustund? / Is it worth spending time teaching him?

Á hann séns meðal athafnamanna / Has he a chance to be among entrepreneurs?
eða er hann lúði? / or is he a dork?
þetta þarf að kanna / This has to be looked into.
kann hann að velja sér rétta vini / Is he able to choose mature friends?
vandaða kurteisa heldrimannasyni? / Elaborate, polite sons of older gentlemen.

Kannski er hann efni í ágætan mann / Maybe he would be a fine guy.
umskapa þyrfti lítið eitt hann / Changing him would most likely not work.
Hann nemur engin nytsöm fræði / He dose not carry any noble knowledge
samt nægir greind hans fyrir okkur bæði / But still his knowledge is enough for the both of us.

Á ég að elska hann eða á ég ekki? / Should I love him or should I not?
Ástin getur breyst í þunga hlekki / Love can turn into heavy chains.
Ég er ekki gerð til að búa í blokk / I was not made to live in an apartment building.
ég færi betur í höll með þjón og kokk / I would prefer a palace with a servant & a chef
.
Er hann sá rétti er hann engum líkur? / Is he the right one? Is he like no one else?
Ætli hann geti orðið nógu ríkur? / Will be be rich enough?
kann hann að velja sér rétta vini / Is he able to choose mature friends?
vandaða kurteisa heldrimannasyni? / Has he a chance to be among entrepreneurs?

Samt sér hvað glampar á gullið í drengnum / But still it shows how the boy flashes like gold.
glæstur og stoltur eins og lax í strengnum / Graceful and proud like a salmon in a fishing line.
Hann æsir mig stundum uppúr skónum / He excites me sometimes out of my shoes.
athyglisvert hvað ég er veik fyrir dónum / It's funny how weak I am for the bastard

Á ég að elska hann eða á ég ekki? / Should I love him or should I not?
Ástin getur breyst í þunga hlekki / Love can turn into heavy chains.
Ég er ekki gerð til að búa í blokk / I was not made to live in an apartment building.
ég færi betur í höll með þjón og kokk / I would prefer a palace with a servant & a chef

Ég er ekki gerð til að búa í blokk / I was not made to live in an apartment building.
ég færi betur í höll með þjón og kokk / I would prefer a palace with a servant & a chef