Szól a kakas már | Zuzana Mikulcová | live in Synagóga Lučenec

#szolakakasmar #synagógalučenec

Niektoré piesne sa ku mne veľmi silno prihovárajú. Chcem ich dookola počúvať, analyzovať a potom následujem, niekedy až iracionálne, svoju túžbu ich spievať, nejako ich prežiť a veľmi sa s nimi stotožniť.
Neviem prečo to robím, ale inak to neviem. Neviem si pomôcť. Hlavne teraz.
Ďakujem Synagóge Lučenec a mestu Lučenec, že som mohla tieto svoje túžby zrealizovať, práve v tomto priestore, lebo tam chasidské piesne patria.
Pieseň venujem všetkým obetiam vojny...

Video: Dominik Janovský

Szól a kakas már
Szól a kakas már, majd megvirrad már
Zöld erdőben, sík mezőben sétál egy madár
Zöld erdőben, sík mezőben sétál egy madár

Micsoda madár, micsoda madár.
Sárga lába, kék a szárnya, engem oda vár
Sárga lába, kék a szárnya, engem oda vár

Várj madár, várj, te csak mindig várj
Ha az Isten néked rendel, tiéd leszek már
Ha az Isten néked rendel, tiéd leszek már


Už počuť kohúta
Už počuť kohúta, čochvíľa bude svitať,
v zelených lesoch, na šírych poliach sa potuluje jeden vták…
v zelených lesoch, na šírych poliach sa potuluje jeden vták…

Zvláštny vták, ale aký zvláštny vták,
žlté nohy má, modré perie a na mňa tam čaká…
žlté nohy má, modré perie a na mňa tam čaká…

Čakaj vták, ty len vždy čakaj,
až boh sa tak rozhodne, vtedy s tebou pôjdem…
až boh sa tak rozhodne, vtedy s tebou pôjdem…