Скачать или смотреть Hisaishi Joe, Tema de "O Castelo Animado" - "Carrossel da Vida" ハウルの動く城テーマ曲「人生のメリーゴーランド」

★Curiosidades sobre a música: "Carrossel da Vida" (人生のメリーゴーランド）composta em 2003 por Joe Hisaishi, para ser o tema principal do filme "O Castelo Animado"（ハウルの動く城）. É uma valsa clássica cuja melodia melancólica expressa a ansiedade e o amadurecimento da protagonista Sophie. Sophie foi amaldiçoada a se tornar uma velha. O seu amor por Howl e as reviravoltas da vida, tornam “Carrossel da Vida” uma obra-prima que condensa as emoções da história. Esse tema é tocado por volta de um terço das duas horas do filme. Isso porque a maior preocupação do diretor, era que o espectador sentisse as mesmas emoções da Sophie, do início ao fim do filme, mesmo que ela envelhecesse repentinamente de 18 para 90 anos.

★Sobre o filme:
O Castelo Animado é um anime de longa metragem do Studio Ghibli, dirigido por Hayao Miyazaki , lançado em 2004. Foi
baseado no romance “Howl's Moving Castle”, publicado em 1986, da escritora britânica Diana Wynne Jones. O filme conta a história da estranha vida que o mago Howl leva com Sophie, uma jovem que foi transformada em uma velha por uma maldição. O diretor Miyazaki adaptou a história para retratar o tema do "amor nas chamas da guerra”.
A primeira metade da história é relativamente fiel ao original, mas a segunda metade é completamente diferente, adicionando uma cena de guerra que não estava no original. D. W. Jones pediu que "o personagem de Howl não fosse alterado" . E gostou do filme, dizendo que "Miyazaki fez o filme no mesmo espírito de quando eu o escrevi " .
A principal mensagem de “O Castelo Animado” é que o verdadeiro amor e a autoconfiança têm o poder de libertar e transformar, superando inseguranças, maldições e a busca pela perfeição. O filme aborda o amadurecimento, a superação de desafios internos, a aversão à guerra e a importância de viver intensamente.
Depois de “A Viagem de Chihiro” e “Princesa Mononoke”, é o terceiro filme do Studio Ghibli de maior bilheteria.

★Texto do vídeo: Sinopse
1- Sophie é importunada por soldados, mas é salva pelo mago Howl.
2- No entanto, Howl está sendo perseguido pela Bruxa das Terras Desoladas.
3- A bruxa, enciumada, transforma Sophie em uma mulher de 90 anos.
4- Incapaz de continuar trabalhando na loja do Chapeleiro, Sophie deixa a cidade.
5- E sai em busca de um modo de quebrar a maldição.
6- Encontra um espantalho que apresenta o castelo animado de Howl para ela.
7- No Castelo moram Howl, um dicípulo de Howl e Calcifer, o demônio do fogo.
8- Sophie passa a morar no castelo, como faxineira.
9- Fora do castelo, começa uma guerra entre dois reinos.
10- A guerra estoura porque o príncipe de um dos reinos desaparecera.
11- Howl é convocado pelo Rei, e pela sua antiga mestra, Madame Sulliman
12- para lutar. Mas Howl não aceita, e defende seus própios ideais.
13- Entre fugas e perseguições, Howl acaba partindo para a guerra.
14- Enquanto isso, no castelo, a Bruxa das Terras Deloladas descobre que
15- Calcifer possui o coração de Howl, e ela pega Calcifer nas mãos.
16- Sophie, assustada, joga água neles, e o castelo começa a desmoronar.
17- O espantalho se atira e salva os habitantes do castelo.
18- Como forma de agradecimento, Sophie beija o espantalho, e o feitiço acaba.
19- O espantalho era o príncipe que havia desaparecido, enfeitiçado.
20- A guerra acaba, e renasce a vida no castelo animado.
Fotos: https://www.ghibli.jp/works/howl/

★Letra de Wakako Kaku (tradução da google para o português):

"Carrossel da Vida"

Gira como as estrelas, canta como fogos de artifício, um carrossel que nem mesmo o vento contra consegue parar.

Há um truque para fechar a porta dos fundos sem ranger, com vista para o pôr do sol.

Vestindo meu casaco amarrotado como se quisesse me esconder, contemplei interminavelmente o horizonte em chamas.

A pessoa que partiu com um olhar de quem desperta de um sonho, embora eu acreditasse que não duraria, naquele dia chorei, pensando que finalmente me libertaria do meu coração frio e da solidão.

Joguei minhas sandálias, cujos saltos estavam se soltando, para longe, e elas caíram em um arco tolo no asfalto.

Como uma observação final, a vida não pode acabar, especialmente quando está repleta de coisas que não consigo suportar.

Gire como as estrelas, cante como fogos de artifício, um carrossel que nem mesmo o vento contra consegue parar.

Neste mundo vertiginoso e flutuante, sinto que ainda posso encontrar o amor, e com os dedos estendidos, sinto que ainda há um amanhã.

★ Partitura: Arranjo nível avançado de Hiroshi Ootakara, neste link
https://www.print-gakufu.com/score/de...

★ Piano: Tia Emi tocando YAMAHA Clavinova CLP-775

Gratidão, Paz e Harmonia para todos🍀🕊️❤️

Tia Emi

#ハウルの動く城テーマ曲 #howlsmovingcastletheme #temadocasteloanimado #sundayumitaroabe #umitaroabepianowhistle #merygoroundoflife #人生のメリーゴーランド　#久石譲人生のメリーゴーランド　#大宝博人生のメリーゴーランド #人生のメリーゴーランド大宝博　#人生のメリーゴーランドピアノ #ocasteloanimadosinopse #ocasteloandantesinopse　#pianodatiaemi #pianodatiaemi #tiaemi