Скачать или смотреть 2025.11.26台視台語新聞主播郭于中逐工一字「腳」（kioh.kiok）

臺語文千萬字，
逐工欲和逐家做伙來捌一字。
有一ê網路用詞，
形容一ê人誠有膽量，講伊「叫小賀」，
其實是台語詞來的。
今仔日欲共逐家紹介這字，
「腳」（kioh）。

「腳」（kioh），
「腳數」的「腳」，
讀kioh第四調。
其實古早有的字典，
寫這字閣有音讀kha，
毋過現代台語字典寫伊主要的讀音是kioh，
是讀白音。台語字典解釋，
「腳」是「類」、「同伴」，「族」的意思，
像講扮戲的是「戲腳」，
平平做工的是「工腳」，
做粗工的古早講是「粗腳」。
若是講一ê人技術功夫足在腹，
會使做好某一ê角色，
抑是講有一定程度的成就、
地位抑是勢力，
咱講是「上腳」（tsiūnn-kioh），
這字文音讀做「kiok」。

《唐韻》居勺切
《集韻》《韻會》訖約切，
音蹻。
《說文》脛也。或作脚。
《釋名》也。以其坐時卻在後也。

（The meaning of the word is the role or profession.）

做伙來紹介兩ê詞，
第一ê詞：腳數（kioh-siàu）
本來是講戲臺頂搬的角色，
嘛會使講是一款身分地位的角色，
嘛會使講是人的膽識。

第二ê詞：出腳（tshut-kioh），
意思是表現、才華在一般人之上，
嘛會使講是出色、傑出、優秀、
出擢、上腳（tsiūnn-kioh）、
出眾、出人前（tshut-lâng-tsîng）。

咱用一句話來舉例，
共這兩ê詞佮做伙，
譬論講：
阿明自細漢就咧學拳道，
腳數好、功夫老，
一路參加大大細細的比賽，
這陣總算出腳，
拚著世界冠軍，名聲迵四海。

參考資料：
《教育部臺灣台語常用詞辭典》
https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/
《臺日大辭典》https://taigi.fhl.net/dict/
《甘為霖台語字典》https://taigi.fhl.net/dick/

閣較濟內容，請鎖定台視台語台
   / @ttvtaigi  

#台視台語新聞 #台視台語台
#逐工一字 #台語每日一字
#台視台語主播郭于中