Le Tibet intérieur - Documentaire sur l'exil tibétain

'Le Tibet Intérieur' est un documentaire canadien indépendant dédié à la lutte des Tibétains vivant en exil pour la préservation de leur culture et identité. En savoir plus: www.thetibetwithin.com/fr
English version:    • The Tibet Within - Documentary on the...  

Le documentaire offre un survol des efforts des Tibétains pour préserver leur culture, art, langue et religion. En contraste à la beauté de la culture tibétaine, le film dénonce aussi les abus constants des droits humains au Tibet et dépeint le mouvement croissant de soutien à la cause tibétaine.

CRÉDITS

Eva Cirnu: Réalisation, Production, Montage, Caméra, Traduction, Musique originale
Dominik Czartoryski: Production, Son, Musique originale
Annie Fréchette: Assistante à la production, Recherche, Photographe
Elias Varoutsos: Caméra, Lumières
Patricia Miotto: Caméra
Amchok Gompo: Trame sonore - Album ''Sounds of the Himalayas''
Nathalie Matteau: Narration fraçais
Helmut Obermeir: Narration anglais
Kalsang Dolma: Traduction (Tibétain)
Jampa Barshee: Traduction (Tibétain)
Lhamduk Gya: Traduction (Tibétain)
Etienne Gagnon: Consultant au montage
Tashi Wangyal: Consultant au scénario
Helmut Obermeir: Consultant au scénario
Nicolas Lehoux: Design du site web

Images d'archives utilisées avec la permission de l'Administration Centrale Tibétaine.
Crédits photo: Comité Canada Tibet et Wikimedia -- YuenYan, Pat B, Dieter Schuh, Luca Galuzzi.