Скачать или смотреть Mark Gould, 'Naquele Tempo' (Pixinguinha)

The American trumpeter, arranger, author, actor, singer, educator and conductor Mark Gould interprets ‘Naquele Tempo’ (In That Time...), the famous ‘choro’ (cry) written by the Brazilian composer, arranger, pianist, saxophonist and flutist Pixinguinha (1897-1973), with lyrics by the Brazilian flutist and composer Benedito Lacerda (1903-1958). With scenes of my hometown, the wonderful city of Rio de Janeiro, Brazil, filmed in 1936. Recorded in the album ‘Café 1930’ (1998).

Original lyrics in Brazilian Portuguese:

Eu sempre lhe amei
Eu sempre lhe adorei
Eu sempre almejei
um dia ver você feliz

Fiz tudo, carreguei
a minha cruz com retidão
Apenas pra ganhar seu coração,
mas tudo foi em vão...

Sofri sem reclamar
Sofri pra não chorar
Curti a minha dor
por desejar o seu amor

Ficava na esquina a lhe esperar
porém, você passava
sem ao menos me olhar…

Naquele tempo você tinha tudo,
beleza, riqueza, lábios sensuais
Malícia no olhar,
charmosa até demais…

Eu quis lhe conquistar
Você nunca me quis
E ainda disse para alguém
que eu era infeliz…

Naquele tempo havia tocatas,
romances, serestas também ao luar
Alguém contou pra mim
que viu você chorar

Naquela noite eu cantei
chorinhos e canções
com flauta, cavaquinho e violões
O tempo foi, tudo passa
Eu também agora
já não sofro mais

Já tenho um grande amor
pra acalmar minha dor
Amenizar meu sofrer
E escutar os meus ais
Você ficou sem ninguém
Pois desprezou a quem tanto lhe quis
Tudo acabou,
e hoje sou feliz!