ディック・ミネ-人生の並木路、昭和歌謡・カラオケ、オリジナル歌手、中国語の訳文＆解說

Описание к видео ディック・ミネ-人生の並木路、昭和歌謡・カラオケ、オリジナル歌手、中国語の訳文＆解說

その他の動画
   / @uta-song  
人生の並木路（じんせいのなみきみち）中譯「人生的林蔭路」，佐藤惣之助作詞、古賀政男作曲，1937年1月發賣，日本當代流行歌界寵児ディック・ミネ創唱之歌謡。岡譲二及二十世紀日本電影史上「十大女優」之首原節子主演1937日活映画『検事とその妹』主題歌，該電影主述父母雙亡的兩兄妹，妹妹拚命工作，協助哥哥完成學業，考上檢察官。未料妹妹的男朋友竟是一名嫌犯，被她檢察官哥哥起訴…。（本曲金嗓編號41192）
翻譯注釈
1.泣くな【なくな】
［連語］別哭!。動詞原形「泣く」＋「な」表示「禁止」。
2.泣けば【なけば】哭的話就...。
カ行五段活用動詞「泣（な）く」之假定形「泣け」＋接続助詞「ば」。
3.甲斐が無い【かいがない】
［連語］沒有用。甲斐［名］用處。
4.泣いて【ないて】
カ行五段活用動詞「泣く」之連用形「泣き」的イ音便形「泣い」＋接続助詞「て」。
5.叱った【しかった】叱責。
ラ行五段活用動詞「叱（しか）る」之連用形「叱り」的促音便形「叱っ」＋過去助動詞「た」。
6.あけぼの【曙】
［名］曙光。
7.生きて行こう【いきてゆこう】活下去吧！
カ行上一段活用動詞「生（い）きる」之連用形「生き」＋補助動詞「て行（ゆ）く」之勧誘形「て行こう」。
8.高らかに【たからかに】大聲地。
形容動詞「高らかだ」之連用形。
9.並木路【なみきみち】
［名］林蔭路。並木是道路兩旁的高木。

Комментарии

Информация по комментариям в разработке

Похожие видео