[ENG/TH Sub] Until we meet again เช่นนั้นตลอดไป (OFFICIAL MV)

เช่นนั้นตลอดไป (Until we meet again)

ไม่กี่วันหลังจากที่น้องมูมารุจากพวกเราไป เราอยากมีของที่ระลึกสักชิ้นไว้เพื่อเตือนความจำสำหรับช่วงเวลาดีๆที่เรามีร่วมกัน เราทั้งคู่เลยเกิดไอเดียที่จะแต่งเพลงสักเพลงเพื่อมอบให้กับความทรงจำในครั้งนี้ ป๊าซุปเลยโทรไปปรึกษา ตฤณ (หลานชายของป๊าซุป พี่ชายของน้องกอหญ้า Masterchef Junior Thailand) ซึ่งในขณะนั้น ตฤณ ได้เริ่มเรียนแต่งเพลงมาสักพักแล้ว ประกอบกับตฤณได้เรียนเปียโนมาตั้งแต่เด็ก ป๊าซุปเลยให้โจทย์ตฤณไปว่า เราอยากทำเพลงให้มูมารุ โดยป๊าซุปได้เขียนคอนเซปคร่าวๆเกี่ยวกับเนื้อเพลง แล้วที่เหลือให้ตฤณเอาไปทำเป็นการบ้าน

และนี่คือบทเพลงที่ ตฤณ แต่งทั้งเนื้อร้องและทำนอง และร้องเองเล่นเปียโนเองทั้งหมด โดยมีคุณครูผู้สอนเป็นที่ปรึกษาและให้คำแนะนำ

ครั้งแรกที่ ตฤณ ส่งเพลงนี้มาให้พวกเราฟัง เราฟังไปพร้อมน้ำตาที่ไหลออกมาไม่หยุด เพราะทุกคำในเพลงมันสะท้อนความรู้สึกทั้งหมดที่พวกเรามีร่วมกันกับมูมารุ ทุกครั้งที่เราเปิดฟังเพลงนี้ภาพความทรงจำต่างๆย้อนกลับมาให้เราได้คิดถึงเขา เราได้เห็นช่วงเวลาต่างๆที่เรามีกันชัดมากขึ้นจากทุกถ่วงทำนอง และมันจะเป็นเช่นนั้นตลอดไป

ผมส่งต่อเพลงนี้ให้ป๊าโบ้เพื่อที่จะตัดต่อวีดีโอลงไปในเพลงเพื่อให้ทุกคนได้ชมได้ฟังกัน ซึ่งป๊าโบ้ใช้เวลาอยู่นานมากกว่าจะเริ่มทำได้ เพราะทุกวันนี้พวกเราก็ยังทำใจไม่ได้ มันเหมือนกับว่าน้องยังอยู่กับเราเสมอในทุกที่ เพียงแค่เราไม่สามารถเจอกันได้อีกต่อไป ป๊าโบ้เสียน้ำตาไปเยอะมากเพราะต้องไล่ย้อนดูวีดีโอทั้งหมดที่เราเคยถ่ายกันไว้ จนได้เป็นวีดีโอชิ้นนี้ขึ้นมา

พวกเราอยากขอบคุณทุกความรักที่ทุกคนมีให้น้องมูมารุอีกครั้ง มันเป็นความรู้สึกที่ดีมากจริงๆที่ได้รู้ว่ามีคนรักและคิดถึงเขามากมายขนาดนี้ ขอบคุณมูมารุที่เกิดมาให้พวกเราได้รัก และได้ใช้เวลาดีๆร่วมกัน แม้ว่ามันอาจจะสั้นไปหน่อยก็ตาม แต่มันก็มากเพียงพอที่จะสอนให้เราเรียนรู้ว่าการส่งต่อความรักให้แก่กันมันมีค่ามากเพียงไหน

ขอบคุณ ตฤณ ที่มอบเพลงที่มีความหมายที่สุดเพลงนี้ให้กับพวกเรา กู๋ภูมิใจในตัวหลานที่สุด

Concept by ป๊าซุป
Video by ป๊าโบ้
Music and lyrics by ตฤณ ฟูจิตนิรันดร์
Performed by ตฤณ ฟูจิตนิรันดร์

เนื้องเพลง

มีเธอทุกช่วงเวลาทำให้ฉันคลายเหงา เธอเป็นเหมือนทุกๆอย่างเปลี่ยนชีวิตฉันสดใส เธอคือพลังที่ทำให้ฉันเปลี่ยนไป ทำให้ฉันคนนี้ไม่เหมือนเดิม

ขอบคุณทุกช่วงเวลาท่ีเราใกล้ชิดกัน เธอรู้ไหมฉันสุขแค่ไหน จนวันที่เธอต้องจากไปแสนไกล ยิ่งนึกทุกครายังทำใจไม่ได้เลย

ในตอนนี้ ฉันยังนึกถึงเธอวันนั้น ครั้งแรกที่เราพบกันฉันยังจำได้ถึงวันนี้ ในวันนี้ที่เธอต้องจากไปแสนไกล ฉันจะเก็บเรื่องราวของเราเอาไว้

*ในใจฉันจะมีแต่เธอเสมอ จะเก็บเอาช่วงเวลาดีๆไว้ในใจ ไม่ว่านานแสนนานเท่าไหร่ ภาพเธอไม่เคยเลือนหาย ฉันจะรักเธอเสมอไป (เรื่องเธอฉันจะไม่ลืมตลอดไป)

ไม่ว่าวันเวลาจะผ่านไปสักเท่าไหร่ ไม่ว่าภายในใจจะทุกข์สักแค่ไหน ไม่ว่าเราทั้งสองจะต้องห่างไกล แต่ว่าฉันคนนี้สัญญาด้วยหัวใจ (*)


Until we meet again

English Lyrics by ตฤณ ฟูจิตนิรันดร์ , Luke Youngblood

I never feel lonely when you are with me.
You are my everything, brightening my life. The wind beneath my wings to uplift my life.
I have become a better person.
Thank you for the moment that brought us together.
I am happy I hope you know.
Until the day are far apart.
I miss you.
I can't live without you

Still on my mind since the first time we met.
Still on my mind when you are far away.
I will keep this story in my memory forever .

Only you are in my heart. I will remember our great times together forever. You will always be on my mind. I will always love you, forever.

No matter how long.
No matter how hard.
No matter how far we are apart.
I promise you with all my heart,

Only you are in my heart.
I will remember our great times together forever.
You will always be on my mind.
I will all always love you forever.
Your story will always be in my mind.

MUJI むじ 🐶🐱🐰
ผมชื่อน้องมูจิครับ เป็นหมาพันธุ์ปอมเปอเรเนียน
มีน้องชายสองคนเป็นแมวและเป็นกระต่าย
น้องชายสุดท้องเป็นแมว🐱ชื่อว่าน้อง "มูมิจิ" พันธุ์ เอ็กโซติกช๊อตแฮร์ครับ
ส่วนน้องชายอีกคนเป็นกระต่าย🐰 ชื่อว่าน้อง "มูกุ" ครับ พันธุ์เเนเธอร์แลนด์ดวอฟ

MUJI むじ 🐶🐱🐰
I am a cream pomeranian.
I have two brothers. The cat🐱 is Mumiji.
He is an exotic shorthair and the rabbit is Muku.
🐰 Muku is a Netherland dwarf.

We live in Thailand.


www.mujisama.dog
facebook :   / mujisama  
twitter :   / muji_sama  
instagram :   / mujisama  


#MUJISAMA #MUMIJI #MUKU