Скачать или смотреть মনসুর ফকিরের কন্ঠে - লালন গীতি - "বাড়ির কাছে আরশীনগর।" Barir Kache Arshinagar. Lalon geeti.বাউল গান

Mansur Fakir গলায় লালন সাঁইজির গান-

আমি একদিনও না দেখিলাম

তারে।

বাড়ির কাছে আরশী নগর

সেথা পড়শী বসত করে,

একঘর পড়শী বসত করে

আমি একদিনও না দেখিলাম

তারে।।

গেরাম বেড়ে অগাধ পানি

নাই কিনারা নাই তরণী, পারে,

গেরাম বেড়ে অগাধ পানি

নাই কিনারা নাই তরণী, পারে,

বাঞ্ছা করি দেখব তারে,

বাঞ্ছা করি দেখব তারে

কেমনে সেথা যাই রে, আমি

কেমনে সেথা যাই রে, আমি

একদিনও না দেখিলাম তারে।

বাড়ির কাছে আরশী নগর

সেথা পড়শী বসত করে,

একঘর পড়শী বসত করে

আমি একদিনও না দেখিলাম

তারে।।

Barir Kache Arshinagar Song Lyrics In English

Barir Kache Aarshi Nagar

shethae Porshee boshot kore

Ekghor Porshee boshot kore,

Aami ekdino na dekhilam Tare.

Geram bere ogadh pani,

Nai kinara nai tarani pare.

Bancha kori dekhbo tare

Kemne shethae jaire?

Ki bolbo porshiro kotha,

Hostho pada skontho matha naire,

Khonek thake shunner upor

Khoner vashe neere.

Porshee jodi amae chuto

Jom jatona shokol jeto dure.

Shey aar Lalon ek khane roy

Tobu lokkho jojon fak re

Ami ekdino na dekhlam Tare.

Barir Kache Aarshi Nagar

shethae Porshee boshot kore

Ekghor Porshee boshot kore,

Aami ekdino na dekhilam Tare.


গানটির মাধুর্য:
বাউলের বিশ্বাস -বিশ্বব্রহ্মান্ডের সৃষ্টিকর্তা বাস করেন মানবদেহে। মানবদেহে সৃষ্টিকর্তার অস্তিত্ব কখনও টের পাওয়া যায়, কখনও যায় না। বাউল মানবদেহে বসবাসরত সৃষ্টিকর্তার নাম দিয়েছে শাঁই, অধরা বা মানুষরতন। লালন বলেছেন,



বাড়ির কাছে (শরীরের ভিতর)আরশিনগর (শরীরের ভিতর সৃষ্টিকর্তা যেখানে বাস করে), সেথায় এক পড়শি (সৃষ্টিকর্তা) বসত করে।

আমি একদিনও না দেখিলাম তারে।



লালন নিজের ভিতরে সৃষ্টিকর্তার অস্তিত্ব টের পেয়েছেন। কিন্তু, দেখেননি। কেন? কারণ, আবারও রূপক -



গেরাম বেড়ে অগাধ পানি, তার নাই কিনারা নাই তরণী পারে।



গেরাম বেড়ে অগাধ পানি- মানে আদিগন্ত অথৈ জল। তার মানে বিস্তর ব্যবধান। যে জলের পারে নৌকা নাই। তার মানে কোথাও যাওয়া যায় না। তার মানে শরীরের ভিতরের শাঁইকে দেখতে পাওয়া অত সহজ নয়। তবে লালন বলেছেন-



বাঞ্ছা করি দেখব তাঁরে কেমনে সেথায় যাইরে।



শাঁইয়ের কাছে এই যাওয়াটাই বাউলের জীবনভর সাধনা।এখানেই বাউলের সঙ্গে আমাদের পার্থক্য। আমাদের অভ্যেস আছে সাধনা নাই। আমরা সব রেডিমেড পেতে চাই-সাধনায় পেতে চাই না।

The song "Barir Pashe Arshinagar" is a symbol of spirituality and its subject matter is the desire of a spiritual seeker or poet, who wants to experience a mystical place called "Arshinagar" (the city of mirrors). The song is about a spiritual seeker, who wants to go to an unreal, invisible place to get close to God, where he has never seen Him despite being "next to the house".