G.E.M. 鄧紫棋《离心力 F=mw²r》简体中文歌词 | English Lyrics

This time, I focused on how to translate the more rhythmic feel of the song into English :)

启示录 (Revelation)
G.E.M. 邓紫棋
离心力 (F=mw²r)

English lyrics:
If I bare my heart for you to see
My love is met with cold apathy
Crossing lifetimes, awaiting your wakening
With bated breath, for a sign of acceptance
A single smile, to capture me
A single distraction, to forget me

This decision, I’ll put in your hands
The consequences, I’ll shoulder alone
I’ll let you hold my heart in your hands
I’ll let you choose, to treasure or spurn
This heartrending grief, I’ll keep inside me
I’ll still cherish your heartless presence
Perhaps you won’t reciprocate, even till the end
Yet I’ll keep loving you, until the end

Before you fell, I already foresaw
The demons that overtook your heart
But I also hear, in this quiet night
Your tearful cries, and your silent apologies
At your beck and call, I will be there
But you still choose a lonely slumber

This decision, I’ll put in your hands
The consequences, I’ll shoulder alone
I’ll let you hold my heart in your hands
I’ll let you decide, to cherish or spurn
This heartrending grief, I’ll keep inside me
I’ll still cherish your heartless presence
Perhaps you won’t reciprocate, even till the end
Yet I’ll keep loving you, until the end

My own freedom, I’ll put in your hands
The consequences, I’ll shoulder alone
Waiting for you, at the world’s end
Regardless of your final verdict
This heartrending grief, I’ll keep inside me
I’ll still cherish, your heartless presence
Perhaps you won’t reciprocate, even till the end
Yet I’ll keep loving you, until the end
#离心力 #邓紫棋 #F=mw²r #gem
#启示录 #revelation