癸卯年龍躍頭鄉十年一屆太平清醮 祭白虎 發文書 Lung Yeuk Tau Bun Festival 2023 Ceremony of Tiger, Dispatching Documents

龍躍頭太平清醮——香港鄉郊的歷史與傳統
現在正值一場每十年一次的龍躍頭太平清醮的開始，這是一個難得的機會，讓我們有機會深入了解香港鄉郊的歷史與傳統。太平清醮以其多項精彩儀式而聞名，包括迎神、啟壇建醮、三朝三懺、啟榜、放生、祭幽及送神回位等璀璨節目。在龍躍頭太平清醮期間，我們還能目睹傳統的三朝三懺和天一道的道教儀式，由緣首共十五人為村民祈福。

Lung Yeuk Tau Bun Festival—The History and Tradition of Hong Kong's Rural Areas
We are now at the beginning of the once-in-a-decade Lung Yeuk Tau Bun Festival, providing a rare opportunity for us to delve into the history and tradition of Hong Kong's rural areas. The Bun Festival is renowned for its multitude of spectacular ceremonies, including the welcoming of deities, altar construction, the Three Prayers and Three Repentances, the opening of the list, releasing of captive animals, the offering to spirits, and the return of deities to their places, among other dazzling events. During the Lung Yeuk Tau Bun Festival, we also have the chance to witness traditional Three Prayers and Three Repentances, as well as Taoist rituals conducted by fifteen Yuan Shou to bless the villagers.

龍躍頭太平清醮- 香港郊外的歷史與傳統
現在は、10年に1度の龍躍頭太平清醮の開始時です。これは貴重な機会であり、香港の郊外の歴史と伝統を深く理解する機会です。太平清醮は、迎神、祭壇の建設、三朝三懺、リストの開示、生き物の解放、幽霊への祭り、神々の元への帰還など、多くの素晴らしい儀式で知られています。龍躍頭太平清醮では、伝統的な三朝三懺や天一道の道教儀式を見ることもできます。村の住民のために、緣首15人が祈りを捧げます。

용약두태평청조 - 홍콩 교외의 역사와 전통
지금은 10년에 한 번씩 열리는 용약두태평청조의 시작입니다. 이것은 귀중한 기회로 홍콩 교외의 역사와 전통을 깊이 이해할 수 있는 기회입니다. 태평청조는 신을 맞이하는 의식, 제단 건설, 삼조삼참, 명단 공개, 동물 풀어주기, 영혼에게 제사 올리기, 신들이 자리로 돌아가는 등 많은 멋진 의식으로 알려져 있습니다. 용약두태평청조에서는 전통적인 삼조삼참과 천일도의 도교 의식도 볼 수 있습니다. 마을 주민들을 위해 유연수 15명이 기도를 바치게 됩니다.

เทศกาล Lung Yeuk Tau Bun (Lung Yeuk Tau Bun Festival) - ประเพณีและประวัติศาสตร์ในบ้านนอกของฮ่องกง
ขณะนี้เรากำลังเข้าสู่ช่วงเริ่มต้นเทศกาล Lung Yeuk Tau Bun ที่จัดขึ้นทุก 10 ปี นี่เป็นโอกาสที่หายากที่จะให้เรามีโอกาสได้ศึกษาประวัติศาสตร์และประเพณีในบ้านนอกของฮ่องกงอย่างลึกซึ้ง Lung Yeuk Tau Bun โด่งดังด้วยพิธีกรรมที่น่าตื่นเต้นหลากหลายอย่างเช่นการต้อนรับเทวดา การสร้างศาลาบูชา การสาธิตสามเช้าสามทุ่ม เปิดเผยรายชื่อ การปล่อยสัตว์ที่ถูกจับไว้ เสด็จฯ และการส่งเทวดากลับสู่ที่ตั้ง เมื่ออยู่ในช่วงเทศกาล Lung Yeuk Tau Bun นอกจากนี้ยังสามารถเห็นพิธีสามเช้าสามทุ่มและพิธีศาสนาดาวเตรียมด้วย โดยผู้นำศาสนาจะมีจำนวน 15 คนให้คำอวยพรแก่ชาวหมู่บ้าน