【(DIARRHEA) UtsuP ft. Hatsune Miku】Track 7 - Desperate Society (かくさしゃかい)【English subtitles】

I love the lyrics of this one, and how it mentions about the hierarchies in society. "The roars of a loser to the fight are like thunder and lightning, to me living in the shade". I love this last line, it's almost like the speaker is saying the cries are just one with nature due to how common they are. People don't notice the thunder and the lightning, they just go back inside and ignore it.

USAGE RULES FOR MY TRANSLATIONS/VIDEOS: https://docs.google.com/document/d/1-...

NOTES:
[1] sheaf = a bundle of grain stalks laid lengthways and tied together after reaping.
[2] dog that has lost a fight (with its tail between its legs)​

UtsuP/鬱P (MY SONG IS SHIT):
Piapro: https://piapro.jp/ushi1201
Soundcloud:   / asshole_wii  
Twitter:   / asshole_wii  
YouTube:    / utsupofficial  

Karasuhana/カラス花 (translating, subtitling):
DISCORD:   / discord  
SOUNDCLOUD:   / kuroaky  
SHIONGAKU:   / shiongakuteam