Israelit Dance / ישראלית - הדגמה

ישראלית (2008)
כוריאוגרף: גדי ביטון
הדגמה: גדי ביטון

מבצע השיר: אילנית
משורר: דודו ברק
לחן: תומר הדדי

על כתף החרמון, ברוח הגלילית
אני ישראלית.
בפרדסי לימון, תפוז ואשכולית
אני ישראלית. בבית קפה קטן, על כוס גדולה של גזר,
כשבתוכי שירי תש"ח, עודי חורזת
אני ישראלית.

מעל בימות עולם, בהופעה לילית
אני ישראלית.
כשיש בי צחוק רחב וגאווה חיילית
אני ישראלית.
לאור נרות החג, ביום פקודה או אבל,
בהישמע צפירה עולה, חליל או נבל
אני ישראלית.

ישראלית בלב ובנשמה.
בשפת אימי. וגם בשמי.
בחלומי ובדמי.
ריקוד וזמר עממי.
באמא אדמה.

בשוק ובקניון, בהמולה כללית
אני ישראלית.
הביתה במטוס, עם שיר תקווה קליט
ישראלית.
עוד מציירת בעיני רוחי שמיים.
ואלוהים אחד ומלאכי כנפיים
אני ישראלית.

נושאת שירי מחר למושבה גבולית
אני ישראלית.
בפי תפילת שלום, כחולה כמו טלית
אני ישראלית.
לעד, לנצח, מחפשת את הדרך.
לעד, לנצח, חופשייה ומאושרת
אני ישראלית.

ישראלית בלב ובנשמה.
בשפת אימי. וגם בשמי.
בחלומי ובדמי.
ריקוד וזמר עממי.
באמא אדמה.

בפי תפילת שלום,
כחולה כמו טלית.
אני ישראלית.

ISRAELIT

Al katef haChermon,
Beru’ach haglilit
Ani Israelit.

Bepardesei limon,
Tapuz ve’eshkolit
Ani Israelit.

Bebeit kafeh katan,
Al kos gdolah shel gezer,
Ani Israelit.

Keshebetochi shirei tasha”ch,
Odi chorezet
Ani Israelit.

Me’al bimot olam,
Be’hofa’ah leilit
Ani Israelit.

Ksheyesh bi tzchok rachav
Vega’avah cheilit
Ani Israelit.

Le’or nerot hachag,
Beyom pkuda o evel,
Be’ishama tzfira ola,
Chalil o nevel
Ani Israelit.

Israelit balev ubaneshama.
Beshem imi. Vegam bishmi.
Bechalomi ubedami.
Rikud vezemer amami.
Be ima adama.
Bashuk ubekinyon,
Behamula klalit
Ani Israelit.

Habaita bematos,
Im shir tikvah kalit
Israelit.

Od metzayeret be’einei ruchi shamayim.
Ve’Elohim echad umalachei knafayim
Ani Israelit.

Nosset shirei machar
Lemoshavah gvulit
Ani Israelit.

Befi tfilat shalom,
Kchula kemo talit
Ani Israelit.

La’ad, lanetzach, mechapeset et haderech.
La’ad, lanetzach chofshiya ume’usheret
Ani Israelit.

Israelit balev ubaneshama.
Beshem imi. Vegam bishmi.
Bechalomi ubedami.
Rikud vezemer amami.
Be ima adama.
Befi tfilat shalom,
Kchula kmo talit.
Ani Israelit.

I'M AN ISRAELI

On the shoulder of Mount Hermon,
On Galilee winds
I am an Israeli.

In an orchard of lemons,
Oranges or grapefruit,
I am an Israeli.

In a small cafe;
With a large glass of carrot juice,
I am an Israeli.

When I am still rhyming
'Song of the year 1949'
I am an Israeli.

In nightly appearances
On stages all over the world,
I am an Israeli.

When I am full of laughter
And pride,
I am an Israeli.

In the light of holiday candles,
On days of call to duty or mourning,
At the sound of sirens,
Flute or harp,
I am an Israeli.

Israeli in heart and soul,
In my mothers name and in my own,
In my dream and in my blood,
In folk dance and song,
In mother earth,
In the market or shopping mall,
In all that tumult,
I am an Israeli.

On the flight home
With a catchy song of hope,
Israeli.

Painting in my imagination:
Sky, God, and angels with wings,
I am an Israeli.

Carrying songs of tomorrow
To a frontier settlement,
I am an Israeli.

On my lips a song of peace,
Blue (pure) as a Talit,
I am an Israeli.

Forever, to eternity looking for the way.
Forever, to eternity free and fulfilled.
I am an Israeli.

Israeli in heart and soul,
In my mothers name and in my own,
In my dream and in my blood,
In folk dance and song,
In mother earth,
In the market or shopping mall,
In all that tumult,
I am an Israeli.

(from: https://www.hebrewsongs.com/?song=isr...)