Lamy Want To See Botan's Face When She's defeated [Yukihana Lamy/NePoLaBo/Hololive]

Best of luck on your valiant goal, Lamy!

TL notes:

#1 : ギャフン/Gyafun
: It's just onomatopoeia,

Lamy used a sfx word to describe what she wants to hear
from Botan, so I instead translate the word into the action the word is trying to convey, the sound of gasping in defeat or frustration noise.

#2 : 無双/ Musou
: Unrivaled/ Peerless

Seeing that Lamy was referencing Botan's NePoLa sweep
in that Super Bomberman R collab,
I thought maybe Unbeatable suits more, compared to using
it's literal meaning.

Original stream :
【晩酌 】久々に日本酒飲むよ～【雪花ラミィ/ホロライブ】
   • 【晩酌 】久々に日本酒飲むよ～【雪花ラミィ/ホロライブ】  


Channel:

@Lamy Ch. 雪花ラミィ
   / @yukihanalamy  

@Nene Ch.桃鈴ねね
   / @momosuzunene  

@Botan Ch.獅白ぼたん
   / @shishirobotan  

@Polka Ch. 尾丸ポルカ
   / @omarupolka  


#ぐうたらいぶ; #ねぽらぼ;
#ラミィネート, #omarupolka, #尾丸ポルカ;
#ポルカ公演中, #雪花ラミィ, #yukihanalamy;
#momosuzunene, #桃鈴ねね;
#GangBeast;
#shishirobotan , #獅白ぼたん ;
#Hololive , #ホロライブ,
#hololive, #hololivejp;
#vtuberensubs, #ホロライブ切り抜き , #切り抜き;