[cover]方言版崩壞星穹鐵道「不眠之夜」演唱:synthesizer V岸曉 男聲

Описание к видео [cover]方言版崩壞星穹鐵道「不眠之夜」演唱:synthesizer V岸曉 男聲

原版信息如下:
梦境里那个声音笑着说:「带我离开。」
但我却亲手杀死了睡眠、忘记了时间。

中文演唱者:张杰
英文演唱者:Jake Miller


vsqx作者:YLong
翻唱填詞:贛言貓

按官方語言學分類,該視頻使用的方言屬於贛語,往下細分的方言片是宜瀏片(江西宜春-湖南瀏陽)還是昌都片(江西南昌-江西都昌)尚有爭議
因爲這種話好小衆,所以我就介紹一下靖安話的一些特徵:
江西靖安話模韻讀u未發生裂化的音變,如:魯lu≠老lou/lɔu/;基本繼承t、k兩個入聲韻尾的對立格局且k實際上基本弱化成喉塞音韻尾(IPA作[ʔ]),而中古時期的閉口韻尾基本混入舌尖韻尾;有梗攝白讀,該類韻母白讀主元音爲anɡ或ak而文讀是inɡ(如“醒”白讀是xianɡ/ɕiaŋ/、文讀是xinɡ);靖安話區分古肴豪韻(肴還讀au/au/,豪韻讀ou/ɔu/:交ɡau/kau/≠高ɡou/kɔu/)及古泰咍韻(泰韻讀ai,咍韻讀ei:大tai/tʰai/=代tei/tʰei/);中古麻韻開口三等字主元音不同於其他贛語保留a的發音而是由高化爲e[e];聲調依據古聲母清濁分化出七個調類,其中平、去、入三聲各分陰陽,上聲中的次濁上歸入陰上,而全濁上大量歸入陽去,導致現在上聲不分陰陽,另外次濁入聲字的陰陽調分化混亂,按一般演變,應大多歸入陽入,但實際上有許多次濁入聲字歸入陰入調,目前來看文讀傾向於讀陰入);中古時期的鼻音聲母白讀至今仍讀鼻音,如“人nin/ȵin/”“日nit/ȵit/”;靖安話聲母中好有特色有的知章組和清從母洪音字讀若端組d[t]和t[tʰ](如:唱tonɡ/tʰɔŋ/);洪音字影疑母全部混同爲nɡ[ŋ]聲母,如:奧、傲不計聲調同音,都讀nɡou/ŋɔu/;古通攝舒聲字展元音唇化爲er[ə]且該音素實際發音較輕,如:同ternɡ/tʰᵊŋ/;見二字聲母不顎化且無介音,而見三四等字聲母顎化,如:間ɡan/kan/≠堅jien/tɕien/;古泥來母洪混細分:難=蘭lan/lan/而:年nien/ȵien/≠連lien/lien/;古溪母未發生擦化音變,如:空kerng/kʰᵊŋ/=凶xing/ɕiŋ/

Комментарии

Информация по комментариям в разработке