【A3!】Living the Dream (夢の実現) ー Taichi Nanao (Lyrics ROM|漢字|ENG)

The actual translation is deeper than I thought... (⊙…⊙ )

||Credits||
Romaji: Living the Dream
Kanji: 夢の実現
Translation: Living the Dream

Artist: Taichi Nanao (七尾太一)
CV. Kento Hama (濱健人)
Album: A3! Blooming AUTUMN EP
Release date: Nov 1, 2017

Lyrics: emon(Tes.)
Composition: emon(Tes.)
Arrangement: emon(Tes.)

Lyrics(source): https://yaycupcake.com/a3/index.php?t...

[漢字]
あぁ　憧れは夢の先にあって
風が吹くたびに　見失いそうだよ

誰かの背中にナイフをあてて
嘘の仮面は　今日も嗤うんだ

だから　ねぇ　ねぇ
構っておくれよ
ねぇ　ねぇ
人気者でいたい
ねぇ　ねぇ
この世界は奇妙奇天烈　複雑怪奇だ
メンドウ　クセェ

大好きな事をしたいだけ
ただそれだけなのに
どうして　うまくいかないんだろう　僕は

誰か時を止めてよ
僕の願いを叶えてよ
いつか見た夢の向こう側へ

wow

そうみんなの背中を眺めていたら
時の流れに　大切さを覚えた

一度きりの　今と向き合って
僕が僕であるために
見つめなきゃいけないのは
奇妙奇天烈　複雑怪奇だ
オモシレェ

大事なものは逃げない
僕が離さない限り
大切だから　辛いんだよ
あぁ　何もかも
愛と夢の間で
迷ってる暇なんて無い
いつか見た夢の向こう側へ

『夢の大きさを変えるだけで
ちっぽけだった世界が広がった
少し顎を上げるだけで
視野が何倍にも広がった
歩きだす事で　知らない道を知った

未来の俺を俺はまだ知らないから
何を恐れたって仕方がないから
叫び続けるんだ
もがき続けるんだ

明日笑う為に』

wow

大事なものは逃げない
僕が離さない限り
大切だから　辛いんだよ
あぁ　何もかも
愛と夢の間で
迷ってる暇なんて無い
いつか見た夢の向こう側へ

wow


[English]
Ah, my goals lie beyond my dreams;
Every time the wind blows, I feel like I'll lose sight of them

Putting a knife to someone's back
The mask of lies smiles today too

That's why Hey Hey
Care about me
Hey Hey
I want to stay popular
Hey Hey
This world is incredibly strange; it's bizarre and complex
What a damn pain

I just want to do what I love
That's all, and yet
Why won't anything go the way I want it to?

Someone stop time
Make my dream come true
One day, to the other side of the dream

wo-oh

Yes; while gazing at everyone's backs
I learned the importance of the flow of time

Now exists only once; I'll face it
So that I can be myself
What I need to muse over is
Incredibly strange; bizarre and complex
It's fascinating

What's important to me won't run away
So long as I never let go
It hurts because it's important
Ah; this goes for everything
I've no time to get lost
Between love and dreams
One day, to the other side of the dream

"Just by changing the size of my dream
My tiny world grew in size
Just by lifting my chin a little
My field of vision grew so many times wider
Just by walking forward—I discovered a path I never knew of

I don't know the future me, so
There's no use fearing anything; that's why
I'll continue to shout
I'll continue to struggle,

So that I can smile tomorrow"

wo-oh

What's important to me won't run away
So long as I never let go
It hurts because it's important
Ah; this goes for everything
I've no time to get lost
Between love and dreams
One day, to the other side of the dream

wo-oh