'리틀 믹스'를 전 세계에 알린 노래 : Little Mix - Secret Love Song (ft. Jason Derulo) [가사/해석/번역/한글/자막]

#리틀믹스​​​​​​ #제이슨데룰로​​​​​​ #팝송추천​​​​​

♬ Little Mix - Secret Love Song (feat. Jason Derulo)
   • Little Mix - Secret Love Song (Offici...  

♬ 의역, 오역이 있을 수 있습니다.

♬ 구독과 좋아요는 영상제작에 큰 힘이 됩니다.

제가 '리틀 믹스' 노래를 다 찾아듣게 한 계기를 준 노래입니다.
전 특히 '페리 에드워즈'가 후렴에서 시원하게 진성으로 뽑아내는
소리가 너무 좋아요 :)

참 좋아하는 노래인데,,
가사를 자세히 보니까
(제 생각이 썩어서 그러는건지는 모르겠지만)
자꾸 바람피는 가사처럼 들려서... 슬프네요 ㅠ

물론 로미오와 줄리엣 컨셉이라고는 하는데,
어떤 식으로든 해석될 수 있는 노래여서
본인이 듣기 좋은 해석대로 들으면 된다고도 합니다..핳

【Lyrics】
[Jesy Nelson]
When you hold me in the street
거리에서 네가 날 안아주길
And you kiss me on the dance floor
댄스 플로어에서 네가 키스해주길

[Jade Thirlwall]
I wish that it could be like that
그렇게 되길 난 바라는데
Why can't it be like that?
왜 그렇게 될 순 없는거야?
'Cause I'm yours
난 니껀데

We keep behind closed doors
우린 계속 몰래 서로를 만나네
Every time I see you, I die a little more
널 볼 때마다 난 조금씩 죽어가
Stolen moments that we steal as the curtain falls
막이 내릴 때에야 우리가 훔쳐낸 순간들
It'll never be enough
절대 충분할 리가 없잖아

[Jesy Nelson]
It's obvious you're meant for me
너가 내 운명이란 건 분명해
Every piece of you, it just fits perfectly
네 모든 부분이 내게 완벽하게 딱 알맞아
Every second, every thought, I'm in so deep
매 순간 모든 생각마다 난 깊이 푹 빠져들어
But I'll never show it on my face
하지만 이 감정을 난 표정에 드러낼 수 없겠지

But we know this
하지만 우린 알아
We got a love that is homeless
우린 갈 곳 잃은 사랑을 하고 있단 걸

[Perrie Edwards]
Why can't you hold me in the street?
왜 거리에서 날 안아주질 못하는 거야?
Why can't I kiss you on the dance floor?
댄스 플로어에서 왜 너에게 키스할 수 없는 거야?
I wish that it could be like that
그렇게 되길 난 바라는데
Why can't we be like that?
왜 그렇게 될 순 없는 거야?
'Cause I'm yours
난 니껀데

[Jason Derulo]
When you're with him, do you call his name
그 남자랑 있을 때 그 남자 이름을 부르니?
Like you do when you're with me? Does it feel the same?
나랑 있을 때 그러는 것처럼? 둘 다 같은 느낌이었니?
Would you leave if I was ready to settle down
내가 정착할 준비가 되었다면 넌 떠났을 거니?
Or would you play it safe and stay?
아님 위험을 감수하지 않고 머물렀을 거니?

Girl, you know this
자기야 너도 알잖아
We got a love that is hopeless
우린 가망 없는 사랑을 하고 있단 걸

[Perrie Edwards & Jason Derulo]
Why can't you hold me in the street?
왜 거리에서 날 안아주질 못하는 거야?
Why can't I kiss you on the dance floor?
댄스 플로어에서 왜 너에게 키스할 수 없는 거야?
I wish that it could be like that
그렇게 되길 난 바라는데
Why can't we be like that?
왜 그렇게 될 순 없는 거야?
'Cause I'm yours
난 니껀데

[Jason Derulo & Leigh-Anne Pinnock]
And nobody knows I'm in love with someone's baby
내가 다른 사람의 애인과 사랑에 빠져있단 걸 아무도 모르지
I don't wanna hide us away
난 우리 사일 숨기고 싶지 않아
Tell the world about the love we're making
우리가 나누는 사랑을 세상에 알리자
I'm living for that day
난 그 날을 위해 살아
Someday
언젠가는

[Jason Derulo]
Why can't I hold you in the street?
왜 거리에서 널 안아줄 수 없는 거야?
Why can't I kiss you on the dance floor?
댄스 플로어에서 왜 너에게 키스할 수 없는 거야?

[Jesy Nelson]
I wish that it could be like that
그렇게 되길 난 바라는데
Why can't we be like that?
왜 그렇게 될 순 없는 거야?
'Cause I'm yours, I'm yours
난 니껀데, 난 니꺼야

[Leigh-Anne Pinnock & Jason Derulo]
Oh, why can't you hold me in the street?
왜 거리에서 날 안아주질 못하는 거야?
Why can't I kiss you on the dance floor?
댄스 플로어에서 왜 너에게 키스할 수 없는 거야?
I wish that it could be like that
그렇게 되길 난 바라는데
Why can't we be like that?
왜 그렇게 될 순 없는 거야?
'Cause I'm yours
난 니껀데

[Perrie Edwards & Jason Derulo]
Why can't I say that I'm in love?
왜 난 사랑에 빠져있다고 말할 수 없는 거야?
I wanna shout it from the rooftop
온 세상이 다 듣게 외치고 싶어
I wish that it could be like that
그렇게 되길 난 바라는데
Why can't we be like that?
왜 그렇게 될 순 없는 거야?
'Cause I'm yours
난 니껀데

[Jade Thirlwall]
Why can't we be like that?
왜 그렇게 될 순 없는 거야?
Wish we could be like that
우리가 그렇게 될 수 있음 좋겠어