Homenaje al Che Guevara - LA UNITED FRUIT Co (CANTO GENERAL, Pablo Neruda)

(GR) La United Fruit Co. (Canto General / Κάντο Χενεράλ), Ποίηση: Πάμπλο Νερούδα, Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης. Τραγουδά ο Πέτρος Πανδής & Χορωδία.

(EN) "La United Fruit Co" from Canto General, Poetry: Pablo Neruda, Music: Mikis Theodorakis, Singing: Petros Pandis & Choir.

(ES) De "United Fruit Co." de Canto General, la poesía: Pablo Neruda, Música: Mikis Theodorakis, Canto: Petros Pandis y Coro.

(RU) "La United Fruit Co" из песни Генеральный Поэзия: Пабло Неруда, музыка: Микис Теодоракис, пение: Питер Панди и хора.

Στίχοι / Lyrics / Letras :

Cuando sonó la trompeta, estuvo
todo preparado en la tierra,
y Jehova repartió el mundo
a Coca-Cola Inc., Anaconda,
Ford Motors, y otras entidades:
la Compañía Frutera Inc.
se reservó lo más jugoso,
la costa central de mi tierra,
la dulce cintura de América.

Bautizó de nuevo sus tierras
como "Repúblicas Bananas,"
y sobre los muertos dormidos,
sobre los héroes inquietos
que conquistaron la grandeza,
la libertad y las banderas,
estableció la ópera bufa:

enajenó los albedríos
regaló coronas de César,
desenvainó la envidia, atrajo
la dictadura de las moscas,
moscas Trujillos, moscas Tachos,
moscas Carías, moscas Martínez,
moscas Ubico, moscas húmedas
de sangre humilde y mermelada,
moscas borrachas que zumban
sobre las tumbas populares,
moscas de circo, sabias moscas
entendidas en tiranía.

Entre las moscas sanguinarias
la Frutera desembarca,
arrasando el café y las frutas,
en sus barcos que deslizaron
como bandejas el tesoro
de nuestras tierras sumergidas.

Mientras tanto, por los abismos
azucarados de los puertos,
caían indios sepultados
en el vapor de la mañana:
un cuerpo rueda, una cosa
sin nombre, un número caído,
un racimo de fruta muerta
derramada en el pudridero.

- Ελληνικό Αρχείο Τσε Γκεβάρα © Guevaristas, www.guevaristas.org.
- Facebook page: http://tinyurl.com/cshtlar.
Video by Nikos Mottas ©.