DUSTCELL - КЛЕЙМО

music：DUSTCELL   / dust_cell  
illust：群青   / lendongku  
guitar：伊藤翔磨   / shomaguitar  

Off Vocal：https://firestorage.jp/download/72c44...

DUSTCELL
EMA   / eumza1  
Misumi   / zeitms  

Сейчас, пока раны ещё свежие,
Я кладу ручку на бумагу.

Рассвет каждый раз наступает,
Но это совсем не то, о чём я мечтала.

Время - как раз то, что есть у меня в изобилии,
Но также это единственное, что имеет ограничение.

Не отрывая взгляда, я продолжаю писать.
Нет никакого толку от тела, что способно только на ложь.
Я избавлю тебя от моих пустых фраз
И запишу
Историю моей жизни, прямо сейчас.

Детишки без места, которому они могут принадлежать,
Которые больше не в силах слышать голоса тех, кто властен над ними.
(Я стала заложницей своей жизни после предательства)
Я была самодовольной до того, как узнала об этом, и отстранилась, когда продолжать нести этот груз было уже невозможно.
Всё потому что я отчаянно хотела сбежать от тебя.

Наслаждение. Скорбь. Решимость. Ненависть.
Повторение. Собственного. Голоса.

Я хочу, чтобы мой затвердевший мозг
в одно мгновение просто взял и сгнил
Я избавлю тебя от моих пустых фраз,
я выложу их все,
чтобы мои страдания с этого момента были здесь

"И всё же, после была песня"

Иссохшим голосом я закричала: "Я прямо здесь"
Ты остановился; вся твоя суть такая необъятная и добрая.
Ты дольше всех продержался, будучи израненным.
В тот день ты тоже был напуган, в день, когда я всё разрушила и вернулась к нулю.
Я решила петь до последнего вздоха
И продолжать жить
Обнявшись с собственным прошлым, я обращу ноль в единицу, высушив свой собственный голос.

***

今、浮かんだ傷が
消えない内に ペンを動かして

また、明けだ、いつでもそうだ
気の所為ではない気がしている

時間だけがただ有り余る
僕だけの、有限が

書く 目を逸らさずに
嘘しかつけない身体に用はなくて
難儀な言葉は捨て
ただ書くんだ
僕の生きた証を、今

居場所のない子供達　声の届かぬ主は
(あの日犯した裏切りを、我を通した己の生を。)
知らぬ間に膨らんだ僕だって　手に負えなくて切り離した
全ては君から逃れたくて足掻いていた

興　哀　決　憎　再　我　声

吐く 思いのままに
堅苦しい脳溶かしてしまえばいい
難儀な言葉は捨て
吐き出すんだ
僕の苦しみを今此処に

「けど、其処には唄がありました」

声を枯らして叫んだ 「此処にいるよ」
足を止めた君の背は誰よりも大きく優しくって
前よりずっと傷を抱えてた　嗚呼そうか
君も怯えてた
あの日全て壊した０に戻る
死ぬまで唄を紡いでいく
今生きている
過去を抱きしめ　０は１に声を枯らす