Σ' αυτή τη γειτονιά (Δώρος Δημοσθένους)

"S' afti ti gitonia" (In this neighbourhood)
Music: Mikis Theodorakis
Lyrics: Manos Eleftheriou
Voice: Doros Dimosthenous

Στην υγειά μας (27/11/2010)

Σ' ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου
Ερμηνεία: Δώρος Δημοσθένους

Σ' αυτή τη γειτονιά
και βράδυ και πρωί
περάσαμε και χάσαμε
ολόκληρη ζωή

Σ' αυτή τη γειτονιά
μας πήραν οι καημοί
μας πήραν και μας πρόδωσαν
για μια μπουκιά ψωμί

Σ' αυτή τη γειτονιά
μες στο μικρό στενό
χαθήκαμε και ζήσαμε
μακριά κι απ' το Θεό

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In this neighbourhood
night and day
we passed and lost
a whole life

In this neighbourhood
sufferings took us
they took us and betrayed us
for a mouthful of bread

In this neighbourhood
in the little alley
we got lost and lived
even far from God.