Скачать или смотреть Pilat , Panzeri , Mason - LOVE ME TONIGHT

2 18 Pilat , Panzeri , Mason - LOVE ME TONIGHT


파워풀한 가창력의 대명사 **톰 존스(Tom Jones)**의 대표곡 중 하나인 **'Love Me Tonight'**을 소개해 드립니다.

1. 곡 소개

이 곡은 원래 이탈리아의 곡 **'Alla fine della strada'**가 원곡으로, 질문하신 **로렌초 필라트(Lorenzo Pilat)**와 **마리오 판제리(Mario Panzeri)**가 작곡했습니다. 이후 **배리 메이슨(Barry Mason)**이 영어 가사를 붙여 1969년 톰 존스가 발표하면서 전 세계적인 히트를 기록했습니다.

톰 존스 특유의 폭발적인 성량과 드라마틱한 오케스트라 사운드가 어우러진 곡으로, 사랑하는 연인을 향한 강렬하고 정열적인 갈망을 담고 있습니다. 60년대 말의 화려한 팝 사운드를 대표하는 곡 중 하나입니다.

톰 존스의 시원시원한 창법은 언제 들어도 가슴이 뻥 뚫리는 매력이 있지요.

2. 가사 (영문 및 한글 해석)

I know that it's late and I really must go
시간이 늦었고 정말 가야 한다는 걸 알아요
I know that I'm shaking, I'm wanting you so
내 몸이 떨리고 당신을 너무나 원한다는 것도 알죠
I walk out the door and I haven't a care
문을 나서려 하지만 아무것도 신경 쓰이지 않아요
I'm stepping on clouds and I'm floating on air
구름 위를 걷는 듯, 허공에 떠 있는 기분이거든요

I'm back and I'm banging on your door
난 다시 돌아와 당신의 문을 두드리고 있어요
I've never been in love like this before
전에 이런 사랑을 해본 적이 없답니다

[Chorus]
Love me tonight, without you I'll die of loneliness
오늘 밤 나를 사랑해줘요, 당신 없인 외로움에 죽을지도 몰라요
Love me tonight, let's live in a world of happiness
오늘 밤 나를 사랑해줘요, 행복의 세상에서 함께 살아요
Hold me in your arms, for as long as you can
할 수 있는 한 오랫동안 당신의 품에 나를 안아줘요
Make me feel like a fool, make me feel like a man
나를 바보처럼 만들어도 좋으니, 한 남자로 느끼게 해줘요

I know that it's wrong and it's some kind of sin
이것이 잘못이고 일종의 죄라는 걸 압니다
To stay here with you when I ought to go in
들어가야 할 시간에 당신과 여기 머무는 것이요
But I can't help myself, I'm under your spell
하지만 어쩔 수 없어요, 당신의 마법에 걸렸거든요
I'm crazy for you, can't you tell?
당신에게 미쳐있다는 걸 모르겠나요?

I'm back and I'm banging on your door
난 다시 돌아와 당신의 문을 두드리고 있어요
I've never been in love like this before
전에 이런 사랑을 해본 적이 없답니다

[Chorus]
Love me tonight, without you I'll die of loneliness
오늘 밤 나를 사랑해줘요, 당신 없인 외로움에 죽을지도 몰라요
Love me tonight, let's live in a world of happiness
오늘 밤 나를 사랑해줘요, 행복의 세상에서 함께 살아요
Hold me in your arms, for as long as you can
할 수 있는 한 오랫동안 당신의 품에 나를 안아줘요
Make me feel like a fool, make me feel like a man
나를 바보처럼 만들어도 좋으니, 한 남자로 느끼게 해줘요