Dampflok 141 R 1244 : Rundfahrt durchs Emmental (17.09.2023)

FR :
Lors d'un voyage à travers l'Emmental avec la locomotive à vapeur "141 R 1244"... Départ de Brugg (AG) en direction d'Aarau, Olten, Burgdorf, puis direction Konolfingen, Ostermundigen, Lyss, Bienne : usine de production Est, Granges Sud, puis continuer par, Soleur, Olten et Aarau notre terminus pour nous.

DE :
Auf einer Reise durch das Emmental mit der Dampflokomotive "141 R 1244"... Abfahrt in Brugg (AG) in Richtung Aarau, Olten, Burgdorf, dann weiter in Richtung Konolfingen, Ostermundigen, Lyss, Biel : Produktionswerk Ost, Grenchen Süd, dann weiter über, Soleur, Olten und Aarau unsere Endstation für uns.

EN :
On a journey through the Emmental with steam locomotive "141 R 1244"... Departure from Brugg (AG) to Aarau, Olten, Burgdorf, then on to Konolfingen, Ostermundigen, Lyss, Biel: production plant East, Grenchen South, then on to Soleur, Olten and Aarau, our final stop.