Céline Sciamma : "Le cinéma est toujours une reconstitution" - Music Box Theatre, Chicago, 2020

#CélineSciamma #PortraitDeLaJeuneFilleEnFeu #PortraitOfALadyOnFire
Février 2020 : assise sur une chaise pliante de réalisateur sur la scène du Music Box Theatre de Chicago, Céline Sciamma partage ses idées sur le processus de réalisation d'un film, au cours d'une séance de questions-réponses avec le public.
Céline Sciamma y livre des anecdotes intéressantes dont : une scène qui n'était pas prévue au scénario de "Portrait de la jeune fille en feu" et a été ajoutée pour le dernier tour du casting (7'26) ; l'éclairage sur le tournage et à la bougie en particulier (16'37) ; la version retenue pour le film, de "L'Eté" de Vivaldi (19'45).

February 2020: sitting in a director's folding chair on the stage of Chicago's Music Box Theatre, Céline Sciamma share her insights into the filmmaking process during a Q&A session with the audience.
Céline Sciamma delivers some interesting anecdotes including : a scene that was not in the script for "Portrait Of A Lady on Fire" and was added in the final round of casting (7'26); lighting in general and candlelight in particular (16'37); the version chosen for the film, of Vivaldi's "Summer" (19'45).
__
🗣 Sous-titres / Subtitles : 🇫🇷 🇬🇧
__
00:01:43 La fin du film et le processus d'écriture
00:05:36 Partager l'expérience du personnage
00:07:26 Scène secrète qui ne figurait pas dans le scénario
00:09:45 Choix de l'artiste peintre, et dynamique de pouvoir au sein d'une relation amoureuse
00:11:02 L'artiste peintre : qui regarde-t-elle ?
00:12:19 Pourquoi le film se déroule au XVIIIe siècle & les femmes peintres
00:15:09 "Le cinéma est toujours une reconstitution". Faire le film le plus contemporain possible.
00:16:37 Un éclairage très précis et engagé avec la directrice de la photo. Le cas de la bougie dans les films d'époque.
00:19:45 A propos de la version spécifique de "L'Eté" de Vivaldi, choisie pour le film.
00:22:06 Costumes et sélection des couleurs pour les personnages.
00:23:05 Les poches !
00:24:45 La couleur des costumes
00:25:29 L'utilisation du "tu" et du "vous"

00:01:43 The end of the film and writing process
00:05:36 Sharing the character's experience
00:07:26 Secret scene that was not in the script
00:09:45 The painter's choice and power dynamics within a love relationship
00:11:02 The painter : who is she looking at ?
00:12:19 Why the film is set in the 18th century & women painters
00:15:09 "Cinema is always a reconstruction". To make the most contemporary film possible.
00:16:37 A very precise and engaged lighting with the director of photography. The case of the candle in period films.
00:19:45 About the specific version of Vivaldi's "Summer", chosen for the film.
00:22:06 Costumes and selection of colors for the characters.
00:23:05 Pockets !
00:24:45 Costumes' color
00:25:29 The use of "tu" and "vous" (formal/informal "you")