“Мире лукавий” — Ukrainian Orthodox Cant (XVIII c.)

Orthodox cant written by Stephen Javorski, Russian archbishop and the first president of the Holy Synod, born in modern day Ukraine.

Performed by Chorea Kozacky

Merry Christmas to those who celebrate it today!

Mihály Vádorgráfett channel is dedicated to historical songs, anthems, marches and silly stuff. Don’t forget to subscribe. My Discord server:   / discord  

Мїре лꙋкавыи, скорбьми исполненныи,
Коль ты нетвердыи, коль несовершенныи,
Коль сꙋть не благи твои здѣ утѣхи,
Коль сꙋть плачевны радости и смѣхи.

Коль неспокоины твои честь, богатство,
Вѣтръ, дымъ, ничто же, все непостоѧнство.
Цвѣтетъ тꙋтъ въ єдинъ часъ, въ дрꙋгїи увѧдаетъ,
Днесь на престолѣ, завтра низпадаетъ.

Гдѣ єсть, гордѧисѧ, Давидъ вопїѧше,
Се мимо идохъ · ѹже тои не бѧше.
Мнѧтсѧ намъ сладки твои здѣ забавы,
Сластьми изнꙋренны сꙋть наши нравы.

Похоти смыслꙋ зрѣти препѧтствꙋютъ,
Горькое сладкѡ быти показꙋютъ.
Въ высокихъ сꙋщи, всѧкъ въ мїрѣ гордитсѧ,
Мнѧтъ же богаты, что смерть ихъ боитсѧ.

Что намъ въ богатствѣ, аще смерть царствꙋетъ,
Инъ собираетъ, инъ же наслѣдꙋетъ.
Что жъ намъ за польза ѿ чести бываетъ,
Єгда смерть ранги весьма презираетъ;

Єдина ѹбо мысль бѣднымъ да бꙋдетъ,
Какъ Сѫдїѧ въ тои день страшныи пребꙋдетъ.
Спросѧтъ насъ, бѣдныхъ, тамъ вскорѣ ѿвѣта,
Почто терѧли всꙋе наша лѣта;