Скачать или смотреть The Gothic Bible VS The Old English Bible

[DISCLAIMER : My Gothic (and even Old English) was of a much worse level then than it is now. I probably made a lot of mistakes.]
In this video I take a look at and do a brief surface-level comparison between a passage of the Gothic Bible and its counterpart in Old English. Shoutout to Palaeosaur for suggesting this!
Here are the texts used :

Luke 18:21-26 In Gothic :
gahausjands þan þata Iesus qaþ du imma: nauh ainis þus wan ist: all þatei habais frabugei jah gadailei unledaim, jah habais huzd in himina, jah hiri laistjan mik. iþ is gahausjands þata gaurs warþ; was auk gabeigs filu. gasaihvands þan ina Iesus gaurana waurþanana qaþ: hvaiwa agluba þai faihu habandans inngaleiþand in þiudangardja gudis! raþizo allis ist ulbandau þairh þairko neþlos þairhleiþan þau gabigamma in þiudangardja gudis galeiþan.

Luke 18:21-26 In Old English :
Đa cwæð se Hælend : An þing þé ys wana : syle eall þæt þu hæfst, and syle eall þæt þearfum, þonne hæfst þu goldhord on heofene, and cum, and folga me. Đa he þas word gehyrde, he wearð geunrét forþam þe he wæs swiðe welig. Đa se Helend hine unrotne geseah, he cwæð : Eala hu earfodlice on Godes ríce gað þa ðe feoh habbað. Eaðelicor mæg se olfend gán þurh anre nædle eage, þonne se welega on Godes ríce .
-----

My Patreon :   / middleenglishmanuscripts  
My Discord server :   / discord