Kuhlohorn / Bach Chorale: BWV255 "Ach Gott und Herr" クーロホルンで奏でる聖なる響きGerman Sacred Sounds

"Ach Gott und Herr, wie gross und schwer"
（"Oh God and Lord, how big and heavy"）

words by Martin Rutilius（1604）
composer: anonymous
arranged by Johann Sebastian Bach (1625)


The instrument I am playing is an old German instrument called "Kuhlohorn." A church musician, Johannes Kuhlo, requested the instrument maker to develop this instrument for use in brass ensembles in churches. The year of manufacture is unknown, but the instrument was made probably between 80-100 years ago.
It is similar to a rotary flugelhorn, and has a mellower, softer sound.

演奏しているのは「クーロホルン」というドイツの古い楽器です。教会音楽家であったヨハネス・クーロという方が、教会でのブラスアンサンブルのために楽器メーカーに依頼して開発したものです。製造年は不明ですが、おそらく80〜100年ほど前の楽器と思われます。
ロータリーフリューゲルホルンと似ていますが、よりまろやかで柔らかな音がします。

*I am not a follower of any particular religion. However, I feel it is important to hope and pray for inner peace, tranquility, and peace. I believe that religious spirit can be found in such individual prayers in the first place.
I also believe that music can connect people across the barriers of language, race, and religion.
With this in mind, I will be uploading videos of my performances.

※私は特定の宗教の信者ではありません。ですが、心の平穏や安寧、平和を願い祈ることが大切なことだと感じています。宗教心とはそもそも、そうした個々の祈りの中にこそあったはず。
そして、音楽は言語や人種、宗教の壁を超えて繋がり合えるものだと信じています。
そのような思いを込めて、演奏動画をアップしていきます。


世界が平和と平穏、愛で満たされますように。

May the world fill with peace, quiet and love.

Möge sich die Welt mit Frieden, Ruhe und Liebe füllen.
Пусть мир наполнится миром, тишиной и любовью.
Que el mundo se llene de paz, tranquilidad y amor.
‎מי ייתן והעולם יתמלא בשלום, שלווה ואהבה.
‎أتمنى أن يملأ العالم بالسلام والهدوء والحب.
愿世界充满和平、安宁和爱。
세계가 평화와 평온, 사랑으로 채워지길.
Semoga dunia dipenuhi dengan kedamaian, kedamaian dan cinta.
ขอให้โลกเต็มไปด้วยความสงบ ความสงบ และความรัก
Cầu mong thế giới tràn ngập hòa bình, hòa bình và tình yêu.
Dunia ijae amani, utulivu na upendo
Fie ca lumea să fie plină de pace, liniște și iubire.
Нехай світ наповниться миром, спокоєм і любов'ю.