ก็อต ริชชี่ อ่า...ครับ ใช่ 🦋🙈| 🚢

ก็บอกแล้วไงว่าไม่ได้จีบ แค่ขออยู่ข้างๆ
เพื่อนก็เพื่อน อ่า...ครับ ใช่

Music: Say You're just friend
เราแปลตามอารมณ์เพลงนะคะ เนื่องจากเพลงนี้มี rap ส่วนเนื้อร้องของเพลงก็จะใช้คำเดิมเช่น
I wanna make you mine tonight
แปลตรงๆ คือฉันอยากทำให้เธอเป็นของฉันคืนนี้
ซึ่งจริงๆแล้วหมายถึง คืนนี้ต้องทำอะไรสักอย่างเช่น บอกความจริงกับเธอ หรืออยากคบกับเธอมากกว่า

เหมือนเวลาร้องเพลงไทยว่า 'อยากได้เธอมาครอง' ที่จริงก็แปลได้ว่าอยากเป็นแฟนเธอ อยากคบกับเธอ ใช่ไหมละคะ ^_^

cr: belongs to its owner , I do NOT own anything but imagination.🥰
❤🤭

#ริชชี่ที่แปลว่าของก็อต #อิทธิริช
ลงเรือกันที่ทวิตเตอร์ ⬆️ จ้าาา
For Gxxod and richy shipper ⤵️
twitter: @MiniVidme