바리톤 이승왕 | Perfidi..Pieta rispetto amore| G.Verdi Opera "Macbeth"

#철의음악 #Bar_이승왕 #피아노_우수현 #Macbeth #Pieta_Rispetto



이탈리아 작곡가 쥬세뻬 베르디의 오페라 "맥베드"에 나오는 맥베드의 아리아

토크콘서트 실황영상입니다.


가사
Perfidi! All'Anglo contro me v'unite!
배반자들! 영국인들과 연합하여 나에게 대항하다니!

Le potenze presaghe han profetato :
능력있는 예언자들이 예언했었지

“Esser puoi sanguinario, feroce,
당신은 피흘리기를 좋아하며 잔인한 사람이 될 것 이오,

nessun nato di donna ti nuoce.”
여자에게서 태어난 그 누구도 당신에게 해를 입히지 못하오.”

No, non temo di voi,
아니, 나는 너희가 두렵지 않아,

Nè del fanciullo che vi conduce!
너희들을 인도할 그 아이도!

Raffermar sul trono quest'assalto mi debbe,
왕좌를 향한 이 공격은 나를 견고하게 할것이거나,

O sbalzarmi per sempre!
혹은 나를 해임할 것이다, 영원히!

Eppur la vita sento
그러나 나는 인생을 느낀다

nelle mie fibre inaridita!
나의 말라버린 성격 안에서!


Pietà, rispetto, amore,
연민, 존경, 사랑도

Conforto a'dì cadenti,
위안을 추락하는 날들에게,

ah! non spargeran d'un fiore
아! 그들은 한 송이의 꽃도 뿌리지 않을 것이다

la tua canuta età.
너의 백발이 성성한 나이에.

Nè sul tuo regio sasso
결코 너의 왕가의 묘석위에도..

Sperar soavi accent;
부드러운 말을 희망하다니

ah! sol la bestemmia, ahi lasso!
아! 단지 저주의 말만이, 아 불행한 사람!

La nenia tua sarà.
너의 조가가 될 것이다.

La nenia tua sarà.
너의 조가가 될 것이다.

sol la bestemmia, ahi lasso!
단지 저주의 말만이, 아 불행한 사람

La nenia tua sarà.
너의 조가가 될 것이다.


바리톤 이승왕
Sung Wang Lee(Bar.)
목원대 성악과 졸업
이탈리아 가에타노 브라가 국립음악원 만점 졸업
줄리에타 시미오나토 국제 콩쿠르 1등, 리날도 펠리조니 국제 콩쿠르 1등,치타 디 볼로냐 국제 콩쿠르 1등 및 청중상과 특별상 수상 등국제·국내 콩쿠르에서 30여 회 수상 및 입상
코리안심포니,경기필하모닉, 프라임필하모닉,의왕필하모닉, 대전 시립 교향악단 등유수의 오케스트라와 《레퀴엠》, 베토벤 《나인 심포니》등 협연
2016 국립오페라단 《라 트라비아타》_제르몽 역 데뷔
현 공연기획사 The Promise 대표 , 전문 연주자로 활동 중

주요작품
《라 트라비아타》_제르몽, 《라 보엠》_마르텔로, 쇼나르, 《나부코》_나부코,
《리골레토》_리골레토,《람메르무어의 루치아《_엔리코,
《베르테르》_알베르, 《돈 파스콸레》_말라테스타, 《카르멘》_에스카미요,
《로미오와 줄리엣》_머큐쇼, 《돈 조반니》_돈 조반니, 《코지 판 투테》_굴리엘모,
《사랑의 묘약》_벨코레, 《자명고》_진대철, 《선비》_김재수,
《삼손과 데릴라》_다곤의 제사장
《맥베스》_맥베스역