بين قوسين مع المترجم والباحث في التاريخ عبد الرحيم حزل

تشاهدون اليوم ابتداء من الساعة الثامنة مساء، عبر قناة هوامش على اليوتيوب، حلقة جديدة من برنامجكم "بين قوسين". ضيف الحلقة المترجم والباحث في التاريخ عبد الرحيم حزل.
في هذا الحوار يتحدث ضيفنا عن أسباب ابتعاد وانسحاب المثقف من الحياة العامة، وعدم مشاركته في النقاش العمومي، كما يوضح الدور الذي يجب أن يقوم به المثقف والمطلوب منه، بالإضافة إلى تقييمه للسياسة الثقافية وانتقاده اهتمام وزارة الثقافة بالمهرجانات الفنية على حساب الثقافة والكتاب.
في السياق ذاته يتحدث ضيفنا عن حقل الترجمة وتحدياته، خصوصاً فيما يتعلق بحقوق الملكية الفكرية والتعويضات المالية، كما يتطرق للشروط التي يجب أن تتوفر في الشخص ليصبح مترجما، ودواعي ترجمة نفس المؤلف مرات متعددة من طرف مترجمين مختلفين.
من جهة أخرى يتناول ضيفنا الدورة الأخيرة لمعرض الكتاب التي احتضنتها الرباط، كما يكشف عن مواقفه بشأن برنامج المعرض والوجوه التي تتم استضافتها في كل دورة، وتخصيص مساحات عرض كبيرة في المعرض لمؤسسات الدولة على حساب دور النشر.