פרנק סינטרה - הדרך שלי (כתוביות עברית)

תרגום חופשי:

עכשיו, כשהסוף קרוב,
ואני מול המסך הסופי.
חברים, אגיד את זה ברור,
אציג את עמדתי, שבה אני בטוח.

חייתי חיים מלאים,
יצא לי לטייל בכל הדרכים העיקריות שיש,
ועוד, הרבה יותר מזה,
עשיתי זאת בדרך שלי.

חרטות, היו לי קצת,
אבל בעצם, מעטות מידי להזכיר.
עשיתי את מה שהייתי חייב לעשות,
עד הסוף, בלי עכבות.

תיכננתי כל מסלול,
כל צעד זהיר בדרכים העקלקלות,
ועוד, הרבה יותר מזה,
עשיתי זאת בדרך שלי.

כן, היו זמנים, ואני בטוח שידעתם,
לקחתי ביס יותר גדול משיכולתי לבלוע,
אבל לאורך כל הדרך, כשהיו ספקות,
התמודדתי איתם, לעסתי וירקתי החוצה.

התמודדתי עם הכל,
ומול הכל עמדתי איתן.
עשיתי את זה בדרך שלי.

אהבתי, צחקתי ובכיתי,
היו סיפוקים, וגם הפסדים.
אבל עכשיו, כשהדמעות נרגעות,
אני חושב שזה ממש משעשע שעשיתי את כל זה.

ואני יכול לומר שלא בביישנות
לא, הו לא, לא אני,
אני עשיתי את זה בדרך שלי.

ומה נשאר לבן אדם, מה כבר נשאר לו?
אם לא את עצמו, אז אין לא כלום.
להגיד את הדברים שהוא באמת מרגיש,
ולא דברים של אחרים, של אנשים כנועים.
הכל מתועד, קיבלתי את הכאפות,
ועשיתי את זה בדרך שלי.

כן, זה היה בדרך שלי.