(SUB)태연 (TAEYEON) - 만약에 (IF) 스페인어 커버[KOR/HAN/ROM/ENG/SPANISH]

이번에는 곡성 기차마을에서 만약에를 불러봤어요. 반은 한국어, 반은 스페인어로 불러봤어요. 스페인어도 어울리나요?
↓↓가사↓↓

만약에 내가 간다면
내가 다가간다면
넌 어떻게 생각할까
용기 낼 수 없고
만약에 네가 간다면 네가 떠나간다면
널 어떻게 보내야 할지
자꾸 겁이 나는 걸
내가 바보 같아서 바라볼 수 밖에만 없는 건 아마도
외면할지도 모를 네 마음과
또 그래서 더 멀어질 사이가 될까봐
정말 바보 같아서
사랑한다 하지 못하는 건 아마도
만남 뒤에 기다리는 아픔에
슬픈 나날들이 두려워서 인가봐
Si al final tú vienes a mi
(만약에 네가 온다면)
Si tú vinieras a mi
(네가 다가온다면)
Yo no sé bien qué debería hacer
(난 어떻게 해야만 할지)
No encuentro respuesta en mi
(정말 알 수 없는 걸)
Como tonta estoy aquí
(내가 바보 같아서)
Tan solo puedo observarte desde lejos y
(바라볼 수 밖에만 없는 건 아마도)
Puede que tú corazón no sea afín
(외면할지도 모를 네 마음과)
A mi sentir. Y nada más distancia quede al fin.
(또 그래서 더 멀어질 사이가 될까봐)
Una necia me volví
(정말 바보 같아서)
Por miedo a que si confieso todo mi sentir
(사랑한다 하지 못하는건 아마도)
Sólo quede el dolor de esperar sin fin
(만남 뒤에 기다리는 아픔에)
Puede que sienta en mi miedo de ser infeliz
(슬픈 나날들이 두려워서 인가봐)
Como tonta estoy aquí
(내가 바보 같아서)
Por miedo a que si confieso todo mi sentir
(사랑한다 하지 못하는건 아마도)
Sólo quede el dolor de esperar sin fin
(만남 뒤에 기다리는 아픔에)
Puede que sienta en mi miedo de ser infeliz
(슬픈 나날들이 두려워서 인가봐)

IG:   / laraland_official  

장소협찬: 곡성 기차마을

#곡성기차마을 #태연 #만약에 #쾌도홍길동ost #라라베니또